朝鲜

朝鲜内部消息人士说，由于上个月16日在咸镜北道惠宁市附近的矿山发生了坑道坍塌事故，现场施工的“第12教化所”的22名犯人死亡，包括矿上管理人员在内的20多名受了伤。 消息人士说：“平时投入教化所犯人进行采矿工作的坑道发生坍塌事故，22名在事故中死亡。”“进行爆破后出现了岩石裂缝迹象，可还是把犯人送进了坑道内让他们收拾石块和泥土，结果发生了这种惨剧。” 据消息人士介绍，事故发生在离12教化所4公里远的上东村后山的矿中，为采取铜精矿而进行爆破2小时后发生了坍塌事故。当时在坑道中进行工作的50多名囚犯被岩石和泥土孤立在坑道内。 消息人士说：“22名死者中10名是当场死亡，其他人是在移送到教化所和惠宁市内医院的过程中死亡的。”“坑道坍塌后教化所当局派了隶属于第2科的100余名囚犯进行了抢救工作，但直到大半夜才挖出了尸体。” 还说：“教化所内不仅没有基本的医疗设施，移送伤者的时候教化所还没派汽车。”所以“把伤者移送到会宁市医院的过程中增加了死亡人数。” 在当地称为“前街教化所”的第12教化所由5个科组成。1科和3科在本所建筑内，2科、4科和5科在另外分所。其中2科担负着中央党“39号室”和“人民保安省”利用到赚取外币的铜精矿和金矿采矿工作。 消息人士强调：“教化所方在被称作‘不亡山’的12教化所专用火葬场火化了全体死者，事故发生后禁止了所有家人的会面，想隐蔽事件的内幕。”“可是事件通过在会宁市医院接受住院治疗的伤者家人传到了社会。” 消息人士还说：“好像没有对死者的补偿，也没有对教化所当局者追究了责任。” 因非法越境罪在12教化所关押过3年的脱北者朴某表示：“朝鲜任何教化所都不把尸体交给家人。”“前街教化所不管是因灾害还是因疾病死亡的人都无条件地在‘不亡山’火炉进行火化。” 12教化所是1970年末以“第22号青年教养所”之名成立，关押了单纯刑事犯和经济犯。1980年代中期把名字改为“第12教化所”。目前关押着非法渡江、收看外国影片、杀人、强盗、暴力等从一年到无期徒刑各种罪犯。 教化所的体制一般分为1-5科，具有保安科、教化科、财政科、劳动行政科、干部科等。并没有管理2科、4科和5科的另外分所所长，本所和两个分所各有管理罪犯的管理保安员、科长、秘书。 12教化所原来只关押了男性罪犯，可是从去年年末开始位于咸镜南道介川的第14教化所的女性罪犯大举转移到了12教化所，目前成为男女混合教导所。 这是因为朝鲜女性起着维持家庭生计的中心作用，增加了为打破艰难生活境遇而犯下生计性犯罪的女性犯人。 据传，第12教化所关押的犯人共有3千名左右，但最近增建了女性犯人宿舍，规模扩大到了4千人以上。

据悉，居民们对2月16日迎接金正日的生日赐给朝鲜居民的“特别供应”感到不太满意。 朝鲜新义州消息人士17日跟记者的通话中说：“此次供应的东西质量比过去的商品好。”“可是居民们并不像过去那样给‘将军的礼物’赋予大意义。” 这位消息人士说：“市场上遍地都是比将军的礼物更贵重的东西。”“一些人还说‘没有特别供营也行，只要不对市场进行严控就好。’”传达了民心。 据悉新义州在此次“特别供应”时向党机关提供了一瓶高档酒、2公斤橘子、两只野鸡，一般机关供应了一瓶酒和少量的苹果和橘子。人民班是一瓶酒、一个牙刷和一块香皂，幼儿园和小学生得到了五个口香糖、两个江米条、两袋饼干和一袋糖。 消息人士还说：“向拥有‘英雄称号’的人和郡党负责秘书还特别提供了写着‘礼物’字样的纸箱，不清楚里边有什么东西。” 另一位会宁的消息人士跟记者的通话中称：“2月16日的节日供应时得到了一瓶酒、一块香皂、一支牙膏，儿童们得到了一袋糖、两袋饼干、一袋甜豆糖、两袋江米条、七个口香糖。” 他还不满地说：“就为得到酒和香皂到（供应）商店前等了很长时间，累得不行了。” 两江道惠山地区也给在企业工作的工人供应了3公斤安南米，给一般家庭供应了一瓶酒和油。 另外，朝鲜在2007年金正日生日的时候给居民供应了酒、啤酒、汽水、麦芽糖、油、饼干、口香糖等十几种食品和生活用品。 2006年给小学生供应了200克饼干、200克糖、100克爆米花、5个口香糖。据悉由于外币不足等原因没有给一般居民提供特别礼物。

“好朋友们”14日报道：朝鲜的电力不足导致销售电器产品的国营商店销量锐减，商家们纷纷有苦难言。 对朝援助团体“好朋友们”在当天发行的消息刊物中称：“清津市从去年10月开始到今年2月为止供电状况一直不好。浦项区的一家进口产品商店几乎没有卖出一件电器产品。”“商店的销售员们连续几个月没能完成月份销售计划。而且2月份的销售量也没有什么变化。” “随着居民们能用电的机会越来越少，开始寻求中国产12伏充电电池或汽车电瓶、蜡烛等替代品。” 据消息刊物介绍，汽车电瓶主要由生活富裕的居民使用，普通劳动者们通常把家里使用的手电筒或小型充电器拿到单位，利用单位的工业用电充上点后下班回家使用。 消息刊物称：“干部们或者单位比较好的人们办公室了一般都绘有5个左右的充电电池，也有超过10个的人。”“因为能够使用工业用电的单位不多，没钱的人们只能购买蜡烛照明。” “目前平安南道顺川市从去年10月份开始就一直停电。唯一一次供电是1月1日新年时5小时节日用电。”“下班回家后家里没有电，也没有吃的，生活非常困难。” “朝鲜当局再次阐明不再许可个人‘皮包公司’的方针。”“严重时甚至会被公开处决。” “平常对个人利用国家的进口许可证开办‘皮包公司’的情况睁一只眼闭一只眼，某一瞬间会突然痛下杀手。”

朝鲜中央电视台14日报道：整个平壤市沉浸在庆贺金正日66岁生日的节日气氛之中。平壤市内的饭店准备在金正日委员长诞辰假日16日、17日向市民提供鳗鱼大餐。 报道还称国家为纪念金正日生日还为居民们准备了丰盛的礼物。除了鳗鱼大餐外，平壤普通江鞋厂根据“国家措施”正在为节日期间像女性们供应高跟鞋以及男女长筒靴和儿童皮鞋而增加了产品种类。 同时各地区的食品厂也在加紧生产节日期间位中学生以下少年儿童们提供的糖果和糕点等。 目前平壤市区被彩旗和大型花坛、彩灯等装扮一新，充满着节日的喜庆氛围。同时，“金正日花”命名20周年全国科学研讨会在人民大学堂举行。“金正日花”是所谓表达人民对金正日崇敬之心的花。 关于平壤市内饭店节日期间供应鳗鱼大餐的报道，平壤出身的脱北者表示：“鳗鱼的供应量有限，所以在2月16日那天，各企业所属或革命烈士家属子女、11科管理对象（对韩特工人员家属）等有权享受特惠的人们才能得到食券。” 朝鲜在2月16日等所谓“四大节日”（金日成和金正日的生日、国庆日、光复节）期间在平壤市区内饭店里向居民分发野鸡肉、鹿肉等。

13日，内部消息人士传来消息说朝鲜当局加强了对在朝鲜内部被称为跑线车，利用为居民移动手段的私营客车，因此部分地区完全中断了运行。 当天，朝鲜内部消息人士在记者通话中称：“对在居民中很有人气的‘跑线车’的控制越来越严格了。”“对货车还算是高抬贵手，但彻底控制着个人经营的客车运行。” 据消息人士介绍，过去个人购车后以企事业单位的名义注册，向单位上缴30%的利润，个人拥有70%。当时有规定说3年以后要把客车归为单位所有，但几乎没有人准守这一规定。 消息人士说：“大部分是经营两年半左右后，把客车低价卖给别人。”“因此企事业单位把规定改为每月向单位上缴利润的70%。车主和居民对此有很大的不满。” 据悉，在朝鲜购买跑线车需要六千到一万美元左右。用高额购买客车后向单位上缴70%，就几乎不可能盈利了。 消息人士说：“一些人伪造汽车登记证和技术检查证等来应对当局的措施，但不少个人客车中断了经营。” 过去，朝鲜允许机关和企事业单位以自力更生为名吸引个人投资进行贸易及生意，并获取部分利益。个人以企事业单位的名义经营饭店、服务所、客车、渔船等工作，这是举国上下都知晓的现象。

朝鲜内部消息人士证实：随着韩国电视剧在朝鲜人气剧升，相对容易收看韩国电视节目的黄海道地区，直接翻录韩国电视剧后出售的行为正在得到扩散。 来到中国延吉市探亲的朝鲜黄海道海州居民金哲万（化名）先生11日对记者表示：“海州能够较为清晰的韩国电视节目，所以不少居民偷偷地收看韩国电视节目。” “一些商贩们不仅自己收看韩国电视节目，还购置录像机和刻录CD碟片的设备后大量翻录韩国电视剧后出售。” “海州地区韩国电视信号要比朝鲜电视信号清晰得多。虽然当局通过焊死频道，但是因为利用遥控器收看电视节目，所以没什么关系。” 朝鲜当局为阻止与韩国接邻的黄海道和江原道以及中朝边境地区的居民收看韩国电视节目，用铅封的方式将电视频道固定到朝鲜中央电视台。近来为阻止居民使用遥控器，还用锡纸封死电视机的红外线接受端口。 但是居民们把原有的遥控器交给当局后再购买一个遥控器，将电视机上面的锡纸去除后收看电视。当局控制遥控器的方式对于带有遥控功能的电视机来讲几乎毫无用处。 金先生表示：“KBS和SBS信号不错。有些时候也能收看MBC。KBS的电视剧《大祚荣》用电视机看完后觉得还想看，所以就购买了CD碟片又看了几遍。”“有一些CD碟片是从境外进来的。但是估计也有不少是在海州翻录后出售的。” “与电视节目相比，广播节目收听效果更好。年轻人大部分都收听韩国广播节目。”“只要听人讲话，就能马上感觉到这个人看过不少韩国电视节目。”金先生说和自己年龄相仿的40岁一代成人们都喜欢《大长今》、《黄珍伊》、《大祚荣》等电视剧。 但是金先生表示近来因为当局的监控加强，居民们很难公开谈论韩国电视节目。

据传，随着朝鲜当局强化“市场”控制，商人们开始聚集到住宅区周围的“胡同市场”。 为探亲来到中国丹东的金哲男（假名，居住平壤，48）11日跟记者见面说：“1月15日以后进一步加强了对市场的控制，平壤市内市场实际上逐渐变得跟以往的农民市场相似。” 他说明说：“不让到市场做生意以来，居民们开始聚集到住宅区周围的‘胡同市场’。”“每个街区都有1-2个胡同市场。光是平壤松新区都卢1洞和2洞胡同市场就有100多人。以前只有30-40人左右。” 他又表示：“也出现了虽然不是胡同市场，但交易的东西比胡同市场更多的地方。”“不久以前开始，晚上六点以后平壤松新立交桥下形成市场，人多的时候能有400多人前来销售物品。” 接着说：“有传闻说，最近上任的平壤市党负责秘书向金正日提出了把已有的市场重新转变为农民市场的意见，金正日已经批准了这一建议。” 说：“虽然埋怨平壤市党负责秘书，但对连看都不看市场就批准的将军的不满也很多。”传达了平壤市民的民心。 - 目前平壤市场的现状如何？ 从1月15日开始进入了大规模的控制。市场入口上张贴了能出售和不能出售的物品目录，由安全员和纠察队组成的管理班随时进行巡察。 - 对市场的管理力度如何？是形式上的，还是实质性的控制？ 去年开始有很多传闻说要把市场转变成以前的农民市场，但1月15日以前管理班的检查并不严格，管理次数也并不多，就算被抓也没有没收物品的事情。 可是1月15日以后，在平壤市内的所有市场上张贴了公告，进行了大规模的控制。不仅增加了检查次数，只要被发现禁品就都没收。所以，平壤市内的市场实际上逐渐变得跟以前的农民市场相似。 - 那么以前在市场做生意的人们怎么应对？国家对过去靠在市场做生意来维持生意的人有何对策？ 以前，市场周围或者住宅密集的地区和人口移动较多的大路边都有“胡同市场”。1月15日以后，到胡同市场买东西的人增多了。是不能在市场做生意的人来到胡同市场的。 还有一些人还留在市场偷偷做生意。并不是摆摊出售东西，而是拿着标牌跟人讨价还价或者对过往的人说“有某某东西”，就能进行交易。当然东西临时保管在市场附近的住宅里，跟客人谈好价钱后拿出来交给对方。 政府提出的对策真不像话。是说像以前那样进到销卖商店、水产商店和食料商店，但能进商店的人数有限，所以对以前在市场上做生意的大部分人来说这不是什么对策。 - 您说的销买商店、水产品商店、食料商店目前经营吗？利用的人多吗？ 是，目前在经营。可是物品种类和数量并不多，价格反而比市场贵，几乎没有利用的人。 - 那么是说，胡同市场起着过去市场的作用。请具体讲一讲胡同市场。 每个街区都有1-2个胡同市场。我去过平壤松新区都卢1洞和2洞胡同市场，做生意的人有100多人。以前只有30-40人左右。人数增多了很多。 或许是因为检查，摆出来的东西很少。为的是只要出现管理人员就能马上逃走，也为了减少被抓时被没收的东西数量。 而且晚上5点半以后，人口流动多的公路或客车停车站里也出现了出售东西的人。他们也会被管理班检查，但卖东西的人不多，而且大部分是年纪大的奶奶出来卖食物，所以管理班一般是睁一只眼闭一只眼。 也出现了虽然不是胡同市场，但交易的东西比胡同市场更多的地方。不久以前开始，晚上六点以后平壤松新立交桥下形成市场，人多的时候能有400多人前来销售物品。 - 400名可是大规模的…看样子管理班对松新立交桥下的检查不严格。 虽然进行管理，但并不像市场那么严格。管理班随时对胡同市场和松新立交桥等地进行检查，但听说并不拼命地抓捕带着东西逃跑的人。只没收一两人的东西就了事。 据说是把没收的东西转送到管理花燕子（叫花子）和流浪汉的分住所。可是谁知道呢。 每周对立交桥下的胡同市场进行一两次检查，但奇怪的是那天几乎没有人出来做生意。好像管理班和在那里做生意的人之间有一种交易。 - 关于平壤市场现状还有没有可说的？ 有传闻说，最近上任的平壤市党负责秘书向金正日提出了把已有的市场重新转变为农民市场的意见，金正日已经批准了这一建议。虽然埋怨平壤市党负责秘书，但对连看都不看市场就批准的将军的不满也很多。

据悉韩国援助的轻工业原材料送达朝鲜，轻工业工厂进入了正常生产。 朝鲜内部消息人士8日传来消息说：“韩国援助的生胶、滑石粉（肥皂原材料）、肥皂香、织物等轻工业原材料送达了新义州鞋厂和化妆品工厂，正式进入了生产。” 韩国以引进端川、俭德地区的矿物质为条件，向朝鲜提供了相当于8千万美元的轻工业原材料。 消息人士说：“九个集装箱送到了新义州化妆品工厂肥皂车间。工厂进入了正式生产，大部分工人开始上了班。”“工人们得到了工资和粮食配给，那些工厂的工人几乎不到市场做生意了。” 新义州化妆品工厂工人大多是女性，到目前为止因为没有原料和电力没能进行生产，不得已做起了生意。 可是从去年11月中旬开始送达了原材料，这个工厂被指定为国家级“特级部下”工厂，重新得到了电力供应，生产出来的东西都送到了中央。 “韩国肥皂香味好只用于洗内衣” 消息人士又说，生产出来的商品已经开始出现在新义州市场上。 他说：“新义州采业市场、亲善市场开始上市运动鞋，因为质量好很受居民的欢迎。”“说‘还是因为韩国的鞋料好，质量就好。’中国鞋因为质量不如这些鞋，销量不好。” 消息人士说因为肥皂的香味好只用于洗内衣。他说：“居民们都知道轻工业原材料是韩国的。”“因为早就知道韩国的发展情况，所以公开地夸奖韩国制品。” 另外，据悉自从新义州鞋厂、化妆品工厂等轻工业工厂进入正式生产，周边的工厂工人都很羡慕。居民中也有一些人很想进入这个工厂，因为不仅能拿到工资和配给，还能偷出商品来出售。 目前在新义州市场出售的商品中有一些是工厂工人按成果的道的，也有一些是从工厂偷出来的。可是据悉因为还处在正式生产初步阶段，所以还没有到向居民大量供应的阶段。

因为朝鲜内部消息流入到外界，平壤-北京国际列车上出现了像007电影的场景。 去年12月初，利用平壤-北京国际列车进行谍报活动的一名华侨和受贿保护他的一名列车乘务员被朝鲜国家安全保卫部被捕。 8日下午，朝鲜内部消息人士引用情报机构有关人员的话向DailyNK说：“利用平壤-北京国际列车向中国、日本、韩国等国家提供情报的一名华侨12月初被捕。这位华侨收买了国际列车乘务员，往返于丹东和平壤之间收买平壤的高层人士得到了情报后转交给外界。” 据悉这位华侨往返于新义州和丹东做生意。他通过有一面之交的保安署有关人员的介绍认识了列车乘务员，收买乘务员后往返于平壤收集了情报。 据悉他伪装成做生意，但其实联系平壤的高层人士收集了内部情报，出售给了外界。 消息人士说，国家安全保卫部调查内部情报外泄事件的过程中注意到了这位华侨，通过长时间的追查确保了证据并进行了逮捕。据悉目前华侨被关押在保卫部拘留所，因“间谍嫌疑”进入了正式调查，保护他的列车乘务员也一同被接受调查。 另外，另一位新义州消息人士说：“这一消息传遍了新义州。我也为了去平壤申请了通行证，但被否决了。”“因为华侨事件平壤通行证的发放手续变得更严格。” 平壤-北京国际列车经过中国到莫斯科，每周运行两次。每周有两次左右是挂在平壤-新义州（第5、第6车厢）列车之后开往北京。从平壤出发到新义州的列车到达新义州后，挂上车厢经过北京开往莫斯科。