[imText1]朝鲜内部消息人士说，由于上个月16日在咸镜北道惠宁市附近的矿山发生了坑道坍塌事故，现场施工的“第12教化所”的22名犯人死亡，包括矿上管理人员在内的20多名受了伤。
消息人士说：“平时投入教化所犯人进行采矿工作的坑道发生坍塌事故，22名在事故中死亡。”“进行爆破后出现了岩石裂缝迹象，可还是把犯人送进了坑道内让他们收拾石块和泥土，结果发生了这种惨剧。”
据消息人士介绍，事故发生在离12教化所4公里远的上东村后山的矿中，为采取铜精矿而进行爆破2小时后发生了坍塌事故。当时在坑道中进行工作的50多名囚犯被岩石和泥土孤立在坑道内。
消息人士说：“22名死者中10名是当场死亡，其他人是在移送到教化所和惠宁市内医院的过程中死亡的。”“坑道坍塌后教化所当局派了隶属于第2科的100余名囚犯进行了抢救工作，但直到大半夜才挖出了尸体。”
还说：“教化所内不仅没有基本的医疗设施，移送伤者的时候教化所还没派汽车。”所以“把伤者移送到会宁市医院的过程中增加了死亡人数。”
在当地称为“前街教化所”的第12教化所由5个科组成。1科和3科在本所建筑内，2科、4科和5科在另外分所。其中2科担负着中央党“39号室”和“人民保安省”利用到赚取外币的铜精矿和金矿采矿工作。
消息人士强调：“教化所方在被称作‘不亡山’的12教化所专用火葬场火化了全体死者，事故发生后禁止了所有家人的会面，想隐蔽事件的内幕。”“可是事件通过在会宁市医院接受住院治疗的伤者家人传到了社会。”
消息人士还说：“好像没有对死者的补偿，也没有对教化所当局者追究了责任。”
因非法越境罪在12教化所关押过3年的脱北者朴某表示：“朝鲜任何教化所都不把尸体交给家人。”“前街教化所不管是因灾害还是因疾病死亡的人都无条件地在‘不亡山’火炉进行火化。”
12教化所是1970年末以“第22号青年教养所”之名成立，关押了单纯刑事犯和经济犯。1980年代中期把名字改为“第12教化所”。目前关押着非法渡江、收看外国影片、杀人、强盗、暴力等从一年到无期徒刑各种罪犯。
教化所的体制一般分为1-5科，具有保安科、教化科、财政科、劳动行政科、干部科等。并没有管理2科、4科和5科的另外分所所长，本所和两个分所各有管理罪犯的管理保安员、科长、秘书。
12教化所原来只关押了男性罪犯，可是从去年年末开始位于咸镜南道介川的第14教化所的女性罪犯大举转移到了12教化所，目前成为男女混合教导所。
这是因为朝鲜女性起着维持家庭生计的中心作用，增加了为打破艰难生活境遇而犯下生计性犯罪的女性犯人。
据传，第12教化所关押的犯人共有3千名左右，但最近增建了女性犯人宿舍，规模扩大到了4千人以上。
