“朴熙哲事件”成为百姓热门话题,“应该调查整个权力机构”

对收受贿赂横行霸道的干部阶层不满累积,呼吁不能只处罚特定人物

朝鲜劳动新闻11日报道:“10日在平壤召开了对反革命、反社会主义、反人民的一切行为敲响警钟,提高斗争强度的党政军联合会议。”金正恩出席的会议上揭发了人民军总政治局前组织部部长朴熙哲和其亲信们的腐败行为,并宣布了判决结果。/照片=劳动新闻·新闻1

10日举行的党政军联合会议上公开人民军总政治局前组织部部长朴熙哲的特大腐败行为之后,百姓们呼吁:“应该以此次事件为契机根除蔓延在干部阶层的腐败行为。”

20日,DailyNK两江道消息人士表示:“最近朴熙哲事件成了惠山市百姓们的热门话题。”“在国家的重要大会上受到公开审判表明,肯定是犯下了超乎想象的腐败。”

据消息人士介绍,惠山市百姓们称此次事件为“朴熙哲事件”。人们说:“身在要职收了多少贿赂啊?”“该享受的都享受了没什么好羡慕的,肯定是越线了。”“回天乏术,算是过了轰轰烈烈的一生了。”

发生这件事情后,“应该轰轰烈烈地过短暂的一生,还是默默无闻地过长久生活”再次成为人们的热门议题。

消息人士说:“每天艰苦地维持生计的百姓过去经常说,哪怕是冒着危险也想过一段富裕的生活。可是最近因为朴熙哲事件再次成了热门话题。”

“人们说‘不管怎样该享受的都享受了’,这句话里反映出了对用权力收受贿赂横行霸道的干部阶层的积怨。”

据消息人士表示,人们对乱用职权谋取私利的权力机构干部们有很大的反感。人们心中已经形成了在申请许可证或旅行证明,接受各种检查或管控过程中都要向权力机构干部进行贿赂才能顺利通过或避免事端的观念,对这种惯例的不满自然地指向了收受贿赂丰衣足食的干部。

消息人士说:“比如,在惠山市很多干部借给百姓提供便利为由收受贿赂,还挪用国家物资和产品填饱私囊,利用人事权让亲戚或亲信担任要职等以权谋私互相关照。”“这已经不是一两天的事情了。”

在这种现实下百姓们说:“这次事件不能只处罚特定的人物,应该成为调查整个权力机构腐败现象的契机。”

消息人士说:“干部应该带头遵纪守法,可是现实却完全相反,让百姓觉得不平等。”“所以很多人认为应该对有权有势的干部们的乱用职权、收受贿赂、非法敛财等进行全面调查,处罚有问题的所有干部。”

可是因为每当发生这种事件的时候干部们都会谨慎行事,过了一段时间就又重归覆辙,所以不少人依然持着怀疑态度。

消息人士说:“每当发生这种特定事件的时候干部们都会小心谨慎,可是等到风平浪静了又会犯下腐败行为。”“这件事情发生后干部们也会暂时缩手缩脚,不可能根除长期蔓延下来的腐败,所以百姓们的失望会越来越大。”

“问题是针对忌腐败行为加强处罚力度不仅不可能根除收受贿赂的现象,反而因为需要冒着风险贿赂额度会增加。”“这件事情之后一些百姓嘲讽说‘看样子贿赂费要上涨了’。”

Lee Chae Eun
Lee Chae Eun covers trade and market trends, as well as the North Korean government's surveillance and control of its citizens. She also closely follows the situation of North Korean defectors living in China. Further details about her identity cannot be made public for security reasons. Questions about her articles can be directed to dailynkenglish(at)uni-media.net.