[imText1]“I think that if our country reformed just a little bit by opening the door to the outside, all the people would gain the hope and strength to live.” (Choi Sumi, 22, from Chongjin)

“More than resentment, all that is left in me is hatred. Sometimes in despair I feel like I want to destroy things, or even go off somewhere and drink myself to death.” (Pae Yong Su, 25, from Chongjin)

“Our country has gotten stronger on the world stage, and yet nothing is done for the people, nothing! Government officials pocket it all by controlling everything left and right. They fatten themselves by abusing their power.” (Anonymous old man, from Haeju)

There are few opportunities for greater acts of bravery open to the average North Korean today than to secretly film, photograph and record fellow North Koreans going about their everyday battle for survival and then smuggle the resulting material to China, where it can be taken, edited and revealed to the world.

Yet that is precisely what seven people, ordinary North Koreans, have been doing since 2007 for Rimjingang, the already very well-known brainchild of Japanese Chief Editor Ishimaru Jiro.

However, the problem, at least as far as western English speakers are concerned, is that Rimjingang has only ever been available in Japanese and Korean, meaning that this amazing resource has been hidden behind a linguistic barrier for three long years.

However now, for the first time, a collection of the most interesting and diverse Rimjingang reporting since the magazine’s launch has been translated and released in English in the form of a five hundred-page book. The stories may in some cases have been overtaken by events, it is true, but none of them have lost their importance as historical records, documenting the way the North Korean people are living and surviving in spite of the difficulties imposed on them by the harsh indifference of their own government.

There is the story of market life in Haeju, a city on North Korea’s south western flank, obtained and revealed by reporter Shim Ui Chun in late 2008. Six interviews with people from different walks of North Korean life, the picture that Shim builds exceeds that of any amount of analysis done by outsiders. Why do market inspectors break their own rules and confiscate even small packages from traders? Because “they say their orders come from their supervisors, and they get to do whatever they want.” Why is the price of the raft from Haeju to Nampo so high today? “Because the authorities are cracking down on food trading so they stopped the ferry.” How much is a roofless stall in Haeju Market per day? “3000-5000 won.” Why is that truck there? “It takes the prisoners to a location where they are forced to work with no pay.”

Introducing the book, Ishimaru points out what should be obvious to any reader, “No one can report better on a nation than its own people.” Nowhere is this truer than North Korea, for who else could readily understand the place?

Elsewhere in the book, there is a day by day account of the deteriorating situation immediately after the currency redenomination of November, 2009 by a woman from Kanggye in Jagang Province, there are interviews with young people as they reflect on their lost youth and the absence of anything for people like them to do, there are stories of prisoners, stories of famine, stories of unimaginable luxury in the homes of the rich and unimaginable suffering in the homes of the poor.

Rimjingang is not a piece of anthropological research; it is a book about real lives, in one of the hardest places to see into, at one of the toughest times in that place’s 60-year existence. It is very, very interesting indeed.

For more information, please visit: http://www.asiapress.org/rimjingang/english/

Chris Green, Leiden University
Christopher Green is a researcher in Korean Studies based at Leiden University in the Netherlands. Chris has published widely on North Korean political messaging strategies, contemporary South Korean broadcast media, and the socio-politics of Korean peninsula migration. He is the former Manager of International Affairs for Daily NK. His X handle is: @Dest_Pyongyang.