[imText1]A film six years in the making, the British-Belgian-North Korean co-production ‘Comrade Kim Goes Flying’ was handed its second Korean Peninsula debut last night at the Busan International Film Festival. The arrival of the film in South Korea follows a hugely popular Korean debut at the Pyongyang International Film Festival on September 24th.
Trained acrobats turned into actors and popular ‘people’s actors’ turned into supporting cast for the film, which was made by Koryo Tours founder Nicholas Bonner, director Anja Daelemans, her company Another Dimension of an Idea, and North Korean Ryom Mi Hwa alongside a team of local acting and support staff.
It tells the story of a brilliant young woman, Kim Yong Mi. Kim is drawn from solid proletarian stock, but dreams of forgoing her work in a North Pyongan Province coal mine to become an acrobat in Pyongyang. It then goes on to follow Kim as she faces the trials and tribulations of a year spent in the North Korean capital.
Despite the western influence behind the scenes, the film adheres strictly to many of Kim Jong Il’s conventions for the creation of ‘socialist’ film. According to Daelemans, this was the team’s intention; “We tried to avoid putting a western stamp on the movie; to stay as close to the North Korean style as possible,” she says, adding that therefore, “The real challenge was writing a script that would perfectly fit North Korea but also [work well in] foreign countries.”
However, for all its North Korean sensibilities, Kim Yong Mi remains an unlikely heroine in the North Korean context. As Bonner himself notes, she is loved not for her subservience or willingness to sacrifice herself for the good of the system as it sees her, but “for her talent and cheek,” not qualities commonly commented upon in North Korean cinema.
It appears to have worked out well. According to Bonner, who was in both Pyongyang and Busan for the showings (sadly, the North Korean cast and crew could not attend the South Korean showing), the film seems to have crossed the inter-Korean border with comedy intact.
“The North and South Koreans laughed at the same jokes; some came out laughing, some came out crying,” he explains. “That Yong Mi is loved in North Korea and now in South Korea too is more than we could ever have hoped.”
There is a second showing of the film at the Busan International Film Festival tomorrow, October 12th. For more details, see here










