“惠山市楼房倒塌是因为非法改造”

有主张说,19日在两江道惠山市发生的“楼房倒塌事件(DailyNK23日报道)”的直接原因是拆除内墙导致的压重变化。 30日,朝鲜内部消息人士引用目击者的话说:“19日上午开始两名建设工人正在拆除一户人家的内墙,内墙快要拆除完毕是楼顶的水泥板坍塌了下来,7层楼的一面都塌了下来。” 据说发生事故的楼房内居民们最近为了把客厅改变成中国式,进行了扩大客厅的装修。主要是海关或者贸易公司的工作人员等比较富裕的人们住在这个楼里。 每家为了营造跟客人喝茶的客厅,没经过建筑安全检查就拆除了隔开小屋和厨房的墙壁。 朝鲜的楼房以租赁方式提供给居民,居住者要想改变结构必须向住宅监督机关人民委员会管辖下的城市经营科申报。可事实上城市经营科受贿后大部分开绿灯,规定就成了形式。 小系统说:“时下改造房屋很流行,好像是低层的几户人家拆除了墙壁,建筑抵不住压力坍塌了下来。”“到目前为止此次事故造成26人死亡,几十人受伤。” 又说:“保安署疏散了没有坍塌的另一面居民,拆除了整个楼。楼房处在从中国可以一眼望到的地方,而且很难修复就不得以拆除掉了。” 据说跟住在惠山的家人通过电话的脱北者金柱灿(假名)说:“有传闻说楼房坍塌事件是韩国安机部搞的事情,让人们提高警惕,但几乎没有人信。”“惠山市居民们说,那哪是安机部搞的,是拆除墙壁整改房间的时候倒塌的。” 因为是地方人民会议大议员选举期间发生的事故,朝鲜当局为了稳住民心才散布了“韩国安机部介入说”等谣言。 他说:“整理楼房残骸的时候发现的钱物等值钱的东西都让保安署收走了。”“可是因为楼房居住者们都是有权优势的人物,大概没有什么问题。”

“朝鲜粮食价格比其他农副产品低”

据了解,朝鲜农副产品中大米和玉米的价格比蔬菜等其它副食品的上涨幅度低。 27日,住在咸镜道端川进行贸易的内部消息人士在新义州跟记者通话中称:“如果有人在饿死,粮食价格会上涨,可是大米和玉米价最低。谁会相信还有人饿死的话?” 今年5月平安北道新义州的大米价为1公斤1000元朝币左右。一年以前新义州的大米价为1200元朝币左右。玉米跟去年一样是500元朝币。农村振兴厅发表说去年朝鲜粮食产量为430万吨,和前年没有太大的差距。今年5月是一度中断了对朝粮食支援的时期。 虽然诸多环境要素影响粮食价格,但只会发生小幅度下跌或者不会超过维持现状的水平。能作为粮食食用的土豆价格也跌了一半。 和这些粮食价格相反,1公斤苹果从1200元朝币上涨到2900元,面粉从750元涨到1000元,一个鸡蛋从150元涨到200元等整体上超过了粮食价格的上涨率。 消息人士称:“粮价比中国还低。在中国1公斤大米是3.7元人民币(相当于1400元朝币),而在端川不到3元人民币(1100元朝币)。” 消息人士说:“跟别的物品(商品)相比,粮价不觉得贵。反而副食品价更贵。特别是水产品最贵。一条冻明太鱼是4000元朝币(1.3美元)。是粮食的多少倍?只要米饭加酱油、大酱、盐就花不了多少钱。” 前一天,住在咸兴的另一位消息人士在丹东跟记者见面时,记者问他听没听到过数百名饿死的消息。他就说:“无法相信。咸兴人可不是那样坐着等死的人。已经不是以前的咸兴人了。目前只要给别人看家一天也能挣1000元朝币。”也就是说生存方式发生了根本变化。 “推着手推车到市场帮人搬运东西也能挣几千元。1公斤玉米才400元朝币,说饿死了几百人太夸张了。”消息人士说过去是因为实在没地方去弄钱才饿死的,但如今只要你能吃苦最起码不会饿死。 他说:“目前农民反而过得更穷。卖那些大米和玉米能挣几个钱?以前是因为大米和玉米价格贵,农村人只要在家里坐等城里人来换米就可以过活了。可以现在粮价低,不像以前那样卖米能买电视和自行车了。要卖多少才行啊?还不如养狗或者猪挣钱呢。” 世界粮食机构有关人员也说:“没有可以证明朝鲜发生饿死者的根据。”朝鲜正在经历漫长的粮食和物资短缺是事实。当局居民们认为说7月下旬目前朝鲜陆续出现饿死者是夸张地描述。

金正日29日在咸州投票,是不是脱离了选区?

朝鲜中央通信报道,29日迎接时隔四年的地方人民会议大议员选举,金正日在咸镜南道咸州郡秋上里的投票所进行了投票。 朝鲜中央通信报道说,金正日在劳动党中央委员会秘书金基南,部长朴南起等的陪同下访问了第85号选区36号分区投票所,接过分区委员长递过来的投票表投了道大议员候补和军大议员候补各一票。 朝鲜的一般居民们要在居民登记所在的选区进行投票,但金正日破例在咸镜南道咸州郡给当地地区候选人投了票。 朝鲜中央通信报道,2003年选举最高人民会议第11届大议员的时候,金正日在第649号选区第1号分区被当选为大议员。但是投票是在设在“金星亲卫”金日成军事综合大学的658号选区进行的。 当时在投票所金正日从第658号选区第139号分区委员会委员长手中拿到“选举票”后向该选区大议员候选人人民军军官周淳哲投了一票。 自由朝鲜广播社论委员脱北者李周日说:“指示所有居民要在相应的选区进行投票,自己却在全国任何选区随意进行投票。”“严格来说是错误的做法。但居民们认为金正日可以这样做,以为是理所当然的事情。” 朝鲜民主主义人民共和国地方主权机关构成法规定,地方人民会议在一般、平等、直接的选举原则下以秘密投票的方式选出的大议员组成。 据传,金正日在实施投票四天前的26日在咸镜南道咸兴大剧场观看了正在进行地方巡回演出的俄罗斯国家白桦树舞蹈团的演出,在咸兴地区最少停留了四天。 朝鲜地方人民会议选举时选举道(直辖市)、市、郡(地区)人民会议大议员的过程。在2003年8月实施的选举中全国一共选出了26650名地方大议员。选举方法是赞成与否决制。 29日大议员选举以前,朝鲜当局发表了“大家共同进行赞成投票!”的明目张胆的诱导宣传活动。 地方人民会议听取地方预算的承认及执行报告后,在当地树立为执行国家法律的相应措施。同时履行选举或撤回相应人民委员会委员长、副委员长、事务长、委员和裁判所所长的职能。 如上所述,拥有组成地方行政委员会和审核其工作、预算等权限,但实际上只是重新确认党决策了的事项的形式上的机构。 此外据朝鲜内部消息人士称,此次大议员选举之际朝鲜当局大幅度加强了国外旅行者的归国、集中控制手机、严控边境等针对居民的管理。 另外,保卫部和保安署等也为了防止选举期间发生反体制活动,组成了由机关、企事业单位的工人和农民组成的纠察队加强了对金日成、金正日铜像,研究室,事迹地和战绩地等的警备。

“朝鲜对日本车的禁运令态度意外强硬”

朝鲜党局下达的到2009年为止全面没收包括货车和轿车在内的日本产车辆的指示只限于2003年以前生产的老式汽车,但据说当局的执行态度强硬出乎意料之外。 25日,内部消息人士传来消息说,还同时进行通过朝总联把2004年以后生产的汽车方向盘改到右边的工作。 此外,还对日本产汽车进入平壤采取除了得到许可的车辆(政府机关或企事业车辆等)以外禁止进入的措施,货车面临困境。 据传,上述指示是在金正日的生日2月16日前后以中央当秘书局的名义下达到运输总局运输科的。平壤的检查是由市安全部社会交通处负责,地方由道安全部社会交通处负责。 关于当局的这一指示背景韩国众说纷纭,有的说是朝日关系恶化;还有的说是金正日到锦绣山纪念宫参拜完金日成遗体后出来的路上看到出了故障的日本车挡住了去路就趁着脾性下达了禁止令。 消息人士传来消息说,平壤市某保安署交通指挥队的一位干部对此称:“国家想控制和销售南方(和平汽车)来生产的‘口哨’或‘阿里郎’汽车来提高国家财政收入。此外由非法倒卖汽车赚取大钱的人越来越多,想取缔这一现象。” 属于统一教集团的和平汽车以与朝鲜合作的方式在南浦建立了半制品当地组装生产工厂,从2002年开始供应汽车和小型客车。 据传,朝鲜当局对日本产车辆的禁运指示比预期的更为强硬,拥有非法车辆的赚取外汇的事务所或地方企业、个人表示很大的不满。 消息人士称,离禁止日本产车辆期限还有1年2个月的现在,还出现了低价出售车辆的现象。借款购车的人受到讨债人的逼迫。

“朝鲜司机们雇用保镖防备军队掠夺”

据传,朝鲜司机们用车运送货物的时候雇佣私人保镖来防备军队的掠夺行为。 今年2月入境的脱北者金敬民(假名)24日说:“最近经常发生挡住道路的军人被司机和司机雇用的青年们挨打的事情。”“这是在过去连想都不敢想的事情。但是在公路上运送货物的司机们为了守护自己的财产雇佣了保镖。” 随着市场的活跃,运货司机们满载货物在地方公路上驾驶的情况越来越多,军人们的掠夺行为也频频发生。因此司机们想出了私人保镖这一保护措施。 他说:“以前司机们是用国家的汽车运送货物,所以无力反抗。但目前的情形发生了变化。司机们购买汽车后用工厂和企业的名字注册做买卖,所以带着2-3名保镖积极防卫。” 据他介绍,司机雇用的“保镖”都是过去的特种部队出身,懂得跆拳道或搏击术,一人对付两三名是不在话下。 他说:“去年平壤到香山的高速公路上,军队在道路中央放上货物等待运货车。司机以为是从前边车辆上掉下来的货物,把车停了下来。这时出现三四名军人威胁司机交出车上的货物。候司机雇用的青年们一下子就把他们给制服了。生意人和司机们听到这个故事后心里都觉得很痛快。” 脱北者同志会事务局长李海英说明道:“在地方从过去开始就频繁发生军队偷窃打谷场玉米或者百姓家牲畜的事情。”“居民想守护自己财产的意识加强了。” 也有人分析,居民们的这种应对方式反映了人民军队权威坠落的现实。 在朝鲜,粮食危机之后政府机关工作者的腐败更严重,军人掠夺百姓的行为蔓延开来。居民们广泛认为人民军队是“抢夺物品,横行霸道的集团”。 去年8月,日本的某个广播局曾公开播放过黄海道沙里院附近的道路上司机揪打着打碎车窗玻璃的保安员领口的短片。看到这部短片的脱北者都说“在过去连想都不敢想的事情。” 有人分析,这是随着配给制度的崩溃个人主义和所有意识广泛扩散的结果。也就是说,朝鲜居民们不像过去那样对政府机关或军队点头哈腰,而是维护自我权利的意识逐渐扩散开来了。

朝鲜惠山市7层楼房坍塌,20余名死亡

23日,内部消息人士传来消息说,19日下午两江道惠山市惠山洞发生了阶梯式7层楼房完全倒塌,20余名死亡,数十名受伤的事故。 消息人士说:“19日下午2点左右,惠山洞保安分所(派出所)附近传来了‘咣’的一声巨响,7层阶梯式楼房完全坍塌了下来。”“建筑倒塌后受到惊吓的居民们围在了事故现场周围,保安署和军人们展开了营救受伤者的工作。” 事故发生当时,楼房的每层住着6户人家,共有42户人家。消息人士说,到23日上午为止军人们从钢筋水泥的残骸中找出了20余具尸体,数十名伤者送到了医院。但是由于营救装备不足,预计随着时间的流逝死亡人数将不断增加。 因为楼房倒塌的时间是下午,所以大部分死亡者是留守家中的老人和儿童。发生事故的楼房周围的居民们惋惜地说:“他们的生活水平也不错,却遭到了这样的不幸。” 消息人士引用现场保安署负责人的话说:“坍塌的楼房竣工才十年多一点,算是惠山市内的新型楼房。当局判断是泡沫工程带来的隐患造成的事故。” 接着又说:“事故发生的第二天为止(21日星期六)动员了铁锹和镐头营救伤者,所以困难重重。但从星期天开始动员了挖土机,整理事故现场就快多了。” 两江道惠山市的脱北者李某说:“惠山洞惠山分住所旁边就有7层和8层楼房。”“其中7层楼房竣工大概有15年左右。” 他说:“从建设的时候开始都说8层楼房是泡沫工程,但倒塌的却是7层楼房,真让人吃惊。入住的都是党机关或者企业的干部、贸易公司职员,都知道楼里的人们生活非常不错。” 情报当局有关人士简短地称:“掌握了多件有关事故的情报,正在确认真伪。”

朝鲜在地方选举期间全力控制居民

据悉随着29日的地方人民会议大议员选举日临近,朝鲜当局进一步强化了对手机的严控,对居民的控制更加严厉了。 两江道惠山市居民姜基玉(假名)在20日的通话中说:“最近不敢开手机了。保安员和保卫员们正红着眼睛监视着。选举时期用手机被抓的人会成为严惩对象,所以一些人干脆就把手机装进坛子里埋起来。” 朝鲜每隔4,5年举办一次人民会议选举,届时当局大搞统一检查居民登记、监视居民动态等体制控制。 由各地方保安员、人民班长、事务长组成的选举准备委员会委员们严格调查和掌握自己管辖区内的非法行为。当选举结束就马上进行处罚。 据姜基玉介绍,大议员选举临近,当局为防止边境地区的情报流出尽最大的努力,集中控制使用手机。最近还强化了边境巡查力度,渡江费用也上涨到100万韩元。 另一位消息人士也传来消息说:“由各机关、企业工人和农民组成纠察队加强对金日成、金正日铜像、研究室的警卫,守卫事迹地和战绩地不被破坏。” 这位消息人士说:“青年同盟也组织了纠察队控制无业人员,还彻底监视不良青少年不让他们欣赏非法CD光盘和韩国歌曲。” 另外,为迎接大议员选举,在选举场馆悬挂出了各道、市、郡候补人员照片,17岁以上居民开始在选举委员会进行投票登记。 消息人士传来消息说,当地保安署积极采取措施让为维持生计到外地进行捕蛤和淘金的居民回原居住地。 消息人士说:“目前地方选举的氛围就像90年代以前,热火朝天地进行体制控制。” 看到朝鲜当局想通过此次选举强化体制凝聚力,居民们担心自己被抓为典范来处罚,所以表现得很谨慎。 2003年最高人民会议选举时,一发生盗窃或暴力行为就不分劳动党员与否进行了严厉的处罚。而且青少年之间发生帮派斗殴时采取了连带处罚措施免去了父母的职务。 2006年入境的脱北者金某也说:“91年地方选举时我生活的地方发生过青年之间的帮派斗殴事件。当时引发斗殴的一个帮派诬陷对方帮派挑起了‘破坏选举的政治事件’,向他们的父母勒索了赔偿费。”

平壤传闻“金正日得了重病”

19日,在新义州有办事处的朝鲜贸易商和多数消息人士传来消息说,在朝中边境地区和平壤秘密流传金正日得了重病的传闻。 前一天,来到中国丹东市的贸易商洪某也在跟中国贸易商见面的饭店宴席上说:“在新义州的贸易商们很担心将军的健康问题。”“健康不是有点问题,传闻说很严重。”记者正好也在宴席上。 贸易商洪某说:“跟外国做生意的商人当然对政治敏感。国家有什么变故交易马上就出现问题。不能不担心。”他说:“传闻在来往平壤的贸易公司指导员或者干部之间秘密流传。” 他说通过中国贸易商们听说过金正日手术后恢复了健康的消息。他说不仅是从外部传来的消息,朝鲜内部也不断传出“金正日病重”的传闻。他明确指出传闻的来源是平壤。 专家分析,金正日病重的传闻扩散到朝鲜全域将会带来不小的波动。 另一位朝鲜内部消息人士也在当天的电话中称:“从平壤开始传出了去年3月以后金正日病情恶化的传闻。” 这个消息人士说:“去年3-4月间金正日访问了平壤首都司令部训练所,根据目击证人的话说,不能独自上阶梯,随行的干部扶着上去的。阶梯也只有15-20个并不高。这件事以后,金正日得病的消息快速传了起来。” 在中国吉林省龙井市开出租车的朝鲜族司机金某也在当天的通话中说:“韩国电视里经常播出金正日身体不适的消息,我就告诉朝鲜人这些消息,还从他们那里听到一些消息。” 他说:“问来中国探亲的朝鲜人‘韩国电视上说金正日手术过,你们知道吗?’他们大部分都不回答。偶尔会有一些朝鲜人悄悄地说在里边(朝鲜)听说过有病的消息。” 另外,国内情报当局有关人士说:“朝鲜内部也可能流传着这些传闻。但是金正日依然健在,光靠这些传闻不可能引起什么大的变化。”

朝鲜商人倾销购买使得中国工业产品价格下跌

春荒时期过后朝鲜市场的粮价有了小幅上涨。 DailyNK在6月末到7月初对朝鲜北部城市进行的物价调查结果显示,朝鲜米价为每公斤900朝币比3月末上涨了80元朝币。 平安北道新义州市场上的粮价也比三个月前上涨了120元左右,交易价格是980元朝币。朝鲜的春荒时期是春天开始到收麦以前的3-5月份。 粮价上涨100元左右不仅是因为春荒带来的影响,从5月份开始的全国性“农村支援战斗”也是原因。因为支援农村期间要关闭市场很难购买到粮食。 此外,韩国的40万吨对朝粮食支援被推迟也给粮价上涨煽风点火了。韩国米价也比3月末上涨了150韩元以上。在新义州地区韩国米价上涨了250元朝币,交易价格为1100元朝币。 随着粮价的上涨换率也有所上涨了。会宁是一美元换3100朝币比3月末上涨了50元朝币,人民币换率也上涨了20元朝币,交易价为390元朝币。 另外,朝鲜低消费阶层的主食玉米价格是每公斤450元朝币,比3月末上涨了80元朝币。这是因为大米价格的上涨使玉米需求量增多引起的。每条4000元朝币的冻明太鱼价格却降到3500元朝币。 中国产鞋价也比3月末跌了5000元朝币左右,交易价为7000元左右。此外,中国产工业品价格整体上有所跌落。 过去通过朝鲜族倒卖商引进货物的朝鲜商人们如今亲自到中国倾销购买货物,使价格下跌还在持续。 猪肉(每公斤2300元朝币)或大白菜(每公斤300元朝币)等副产品价格也比3月末下降了200元。水果中苹果的价格为2900元朝币,比3月暴跌了1400元朝币左右。 另外,朝鲜产烟草市场上中新上市了“狗”牌香烟。价格为1000元朝币,跟已有的先锋牌香烟同价。代表性的猫牌外国香烟为1300元朝币,价格有了小幅跌落。