禁止进口二手车,商贩为挽回损失维修报废车进行销售

供不应求下受冷落的废旧二手车成为替代品,维修工的活儿增加

朝鲜两江道惠山市市景。/照片=DailyNK

据悉,由于中断了二手车进口,最近朝鲜两江道惠山市里出现了维修即将报废的二手汽车进行销售的现象。

21日,DailyNK两江道消息人士说:“最近惠山市里出现了维修过去从中国进口却因为过于废旧没能销售的车辆重新销售的现象。”“因为赚不了钱唉声叹气的商贩们用这种方式回收一些本钱了。”

据消息人士介绍,目前惠山市的二手汽车交易事实上被停止了。因此市场的二手车供应不足而价格上涨,就出现了维修受市场冷落的即将报废的二手车进行销售的现象。

本报也报道过,去年惠山市里通过“国家走私”从中国进口二手汽车的个体商贩们因为进口汽车质量太低亏损的消息。

消息人士说:“只要有钱就投资进行了通过国家走私进口二手车的生意,进口了很多各式各样的车辆。”“在这个过程中一些中国贸易伙伴送来了表面上没有问题的废旧车辆,所以不少车没能卖出去。可是二手车交易被停止后情况发生了变化。”

二手车需求依然很大的情况下,商贩们雇佣维修工维修没能卖出去的废旧车辆后拿到市场进行销售了。

消息人士说:“二手车进口被停止后,想买二手车也买不到的人多了。”“在这种情况下一些商贩雇佣维修工替换汽车零件后拿到了市场,可是卖得很好。”

价格也发生了明显的变化。跟去年相比,废旧二手车的价格明显上涨了。去年花7万元人民币左右进口的二手车因为质量太差,2万元人民币都没有人问津,可是最近能卖4~5万元人民币了。

商贩们表示,扣除维修费,损失从70%以上减到了30~40%左右。

这给商贩们的资金运作也带来了变化。从过去卖不出去的二手车里回了一些资金,能向别的生意进行投资了。

实际上,50多岁商贩A某去年从中国进口的二手车中有四辆因为太旧没能卖出去,跟中国贸易伙伴发生了纠纷。A某说:“因为没能解决问题,一直心烦。可是没想到因祸得福,二手车交易停止之后已经卖了三辆。”

“虽然没能回本,可是卖了车拿了现金,这就让我高兴了。”“现在还能用这笔钱再做生意,有机会挽回损失了。”

在这种情况下,有汽车维修技术的人有机会扩大收入了。随着维修废旧二手车的需求增加,最近惠山市里汽车维修工的活儿增加,收入也增加了。

消息人士说:“有汽车维修技术的人原本就少,赚钱赚得比较多。可是最近要维修的车辆进一步增加了。”“人们说,只要学了别人没有的技术生活会比别人好。”

Lee Chae Eun
Lee Chae Eun covers trade and market trends, as well as the North Korean government's surveillance and control of its citizens. She also closely follows the situation of North Korean defectors living in China. Further details about her identity cannot be made public for security reasons. Questions about her articles can be directed to dailynkenglish(at)uni-media.net.