朝鲜声称炮击延坪岛为应有惩罚

23日便是朝鲜炮击延坪岛2周年纪念日。2010年11月23日下午2点34分起,朝鲜在1个多小时内连续向延坪岛发射100多发海岸炮与曲射炮。由此使得2名海军战死,16名伤势严重。同样致使2名韩国居民死亡,10多名居民受伤。数字体现不出来的战争场面被海军部队战士描绘在记事本上,负伤官兵的战靴上也沾满了鲜血。

朝鲜现在的态度与炮击之后毫无差异。朝鲜17日就延坪岛事件发表称:“这是对向我们进行侮辱挑衅后应得的惩罚。”朝鲜主张称是韩国首先进行了挑衅。朝鲜还威胁称我们已经做好迎战准备,如果继续针对延坪岛事件进行挑衅便会进行强度更大的第2,第3次回击,更别提道歉了。这便是为了营造以朝鲜军队为中心的对韩敌对感与战争气氛。

韩国军队与群众为了纪念延坪岛2周年在各地进行了悼念活动,但与当时看待炮击事件的角度有了很多转变。人们正在关注如果再次发生炮击延坪岛等类似事件,决定韩国军队应对措施的总统候选人是否会展现出明确的立场。朴槿惠候选人声称会利用一切手段与方法,安哲秀候选人却表示对朝鲜以牙还牙,而文在寅候选人却仅仅表示会阻止事前挑衅,并没有阐明应对措施。

安候选人的报复与防止战争扩大事实上会使韩国进退两难。这是因为总统坚决的应对意志会决定是否会阻止全面战争。但文候选人这种最高统帅仅仅防止扩战,那么军人们也会被束缚住。文候选人不展现挑衅意志,仅加强国防能力便相当于不会增加社会福利预算资金,所以这是脱离现实的。韩国军队战斗力量虽然压倒朝鲜,但有天安号被受攻击的经历。

在一定角度上来看,天安号、延坪岛事件已经使韩国军队报复意志增强,也许这会使朝鲜无法进行挑衅,但这也只是单纯至极的想法而已。指定共同区域维持和平这一观点也同样单纯透顶。朝鲜金正恩在接近其爷爷权力的90%以上并看到经济发展成果为止,会为了制造与韩国之间的紧张氛围而持续挑衅。从金正恩掌权初期所进行的多种试验来看,朝鲜今后几年依然会对韩挑衅。

文、安候选人拒绝了天安号、延坪岛牺牲人士家属的面谈请求。仅凭一张嘴是无法填补居民对候选人们的失望之情的。居民们尤其想确认畅想朝鲜会心怀善意追求共同和平的两位候选人的真心。现在大选即将来临,守卫延坪岛的海军部队严守“不忘炮击延平战,迎战敌方挑衅”的口号。两位候选人应该扪心自问是否会有资格担任总统一职。

Daily NK
Questions or comments about this article? Contact us at dailynkenglish@uni-media.net.