举着煤矿村现代化鼓励增产,矿工们说“也可能拿到房子前人先死”

提高生产计划矿工生产压力加大,累倒了也要重新回到生产现场

朝鲜劳动新闻7月2日报道:“党中央委员会第九届第二次全员会议决定煤矿村现代化后,全国煤炭增产量比去年同期有了巨大增产。”照片为龙首煤矿工人们们的誓师会。/照片=劳动新闻·新闻1

朝鲜在6月召开的全员大会上决定对煤矿村进行现代化之后,一些煤矿开展了增产运动,而煤矿工人们对提高的劳动强度表露出了不满。矿工们说:“也可能拿到房子前人先死了。”

11日,DailyNK平安南道消息人士说:“7月开展增产运动的价川地区煤矿联合企业这个月也下达了增产计划。”“矿工们冒着炎热的天气进入坑道加班加点开展煤炭生产。”

据消息人士介绍,6月召开的党中央委员会第九届第二次全员会议上决定实现煤矿村现代化之后,煤矿企业鼓励矿工们进行增产了。企业干部们对矿工们说:“国家决定给我们矿工盖新房,应该用三倍、四倍的煤炭增产报答党的恩惠。”

煤矿企业表示,为协助住宅建设所需的水泥和钢筋生产,应该增加煤炭供应,并提高了煤矿的生产计划。为此每个作业班每天检查生产情况,没有完成计划的需要加班加点进行生产,加大了劳动压力。

据消息人士介绍,到现场进行指导的煤矿企业干部们进入坑道后,忍受不了坑道内的高温高湿环境,一般呆不了两个小时就离开了。夜间加班的时候也只是暂时巡视生产现场,鼓励矿工完成生产计划。

增加产量的负担都落在了生产现场的矿工身上。最近酷暑天气已经持续了半个多月,可是一次也没有停止生产。再加上人力紧缺,矿工们需要轮班进行昼夜生产。

消息人士说:“坑道内空气循环不好,又是高湿环境,一到夏季工作环境变得更加艰苦。”“因为长时间的劳动和睡眠不足,每天都有两三名矿工因精疲力竭累倒了。”

“累倒的矿工只能休息一个小时左右后又要投入到生产。”“干部们比矿工们的健康更看重完成生产计划。一出现产量不足或生产速度缓慢就说思想有问题,不够忠诚。”

因为营造了“死也要死在工作现场,这才是英雄,这才是爱国”的气氛,累倒的矿工认为自己耽误了生产,对不起同事们。

在这种情况下矿工们不满地表示:“再这样下去还没拿到房子人可能先死了。”“只喊着超额完成计划,把人当作机器使。”“说是盖让人生活的房子,却不关照人。”

因为煤矿是发生坍塌或煤气泄漏等造成人员伤亡的高危险工作现场,安全检查是必不可少的。可是因为增产压力大,安全管理置之度外了。

消息人士说:“不知道住宅什么时候竣工的情况下,以给新房为借口要求昼夜增产,劳动强度越来越高了。”“党的煤矿村现代化决定反而成了额外劳动和增产压力。”

7月2日,劳动新闻报道说,党全员会议上决定实现煤矿村现代化之后,全国各地煤矿开展了大众性增产运动,在一周的时间里全国煤炭产量比去年同期实现了巨大增产。

Lee Chae Eun
Lee Chae Eun covers trade and market trends, as well as the North Korean government's surveillance and control of its citizens. She also closely follows the situation of North Korean defectors living in China. Further details about her identity cannot be made public for security reasons. Questions about her articles can be directed to dailynkenglish(at)uni-media.net.