进口中国产品而食材价格下跌,市场却静悄悄……商贩收入原地踏步

百姓购买能力下降,市场兴荣遥远……商人们诉苦道:“再这样市场要关门了。”

在咸镜北道罗先市市场做生意的百姓们。/照片=DailyNK

随着进口中国食材,朝鲜市场上的物价在下跌,可是商贩们的收入却没有增加而诉苦。

10日,DailyNK咸镜北道消息人士说:“从上个月开始清津市市场上的进口食材价格呈现出了下降趋势。”“可是消费者不多,商贩们的收入没有增加。”

据消息人士介绍,最近清津市市场上从中国进口的豆油、味素、白糖等食材供应量增多,价格呈现出了下降趋势。可是因为经济危机,百姓们的购买能力下降,市场没有恢复活力。

特别是新冠肺炎之后由国家主导了贸易,物品只供应给国营商店,所以一些钱主们从国营商店购买商品后再在市场进行销售了。

可是市场商贩们需要盈利,所以销售价格比国营商店高,市场上的交易量也就越来越少了。

消息人士说:“买东西的人想在便宜的地方买,不想高价购买。”“因为物品价格是以国营商店为中心形成的,所以商贩们在市场赚钱的时代已经过去了。”

据消息人士介绍,清津市的商贩们单靠市场上的生意很难维持生活了。就算有商品也卖不出去,商贩们都赚不到钱了。

从中国进口的食品流通到市场之后价格在下跌,可是销量不多。所以商贩们都诉苦说“再这样下去市场就要关门了。”

特别是新冠肺炎之后一直封锁边境的情况下,朝鲜以计划经济控制了贸易,所以个体商贩们更难赚钱了。

消息人士说:“国家把商品供应给全国各地的国营商店,并统一了商品价格,所以物品流通也赚不到钱了。”“在这种情况下,钱主们只要有能赚钱的东西就马上囤货,等价格上涨后再出后赚钱。”

“国家没有供应的情况下,还由国家主导贸易,这更加重了百姓们的生活危机。”“能用计划经济解决温饱问题当然好了,可是百姓们认为可能性不大,所以都不太欢迎国家的经济政策。”

Lee Chae Eun
Lee Chae Eun covers trade and market trends, as well as the North Korean government's surveillance and control of its citizens. She also closely follows the situation of North Korean defectors living in China. Further details about her identity cannot be made public for security reasons. Questions about her articles can be directed to dailynkenglish(at)uni-media.net.