没有了分配份额的农场员们涌入市场,大米售价飙升

国家强制收购下实际上要“空手”,需求飙升一些地区大米售价涨到6万朝元

朝鲜劳动新闻10月31日刊登“平南冲天的秋收气势”的文章说,把结束打谷工作的市、郡人力和农机紧急投入到了平原地区农村。并强调“用大米报答党的恩情”鼓励开展打谷活动,积极配合国家的粮食收购工作。/照片=劳动新闻·新闻1

朝鲜政府加强粮食收购工作以来,秋收分配中分配不到粮食的农场员们只好走向市场了。农场员们争前恐后地购买大米导致需求增加,市场的大米售价也飙升了。

3日,黄海南道消息人士对DailyNK表示:“在国家的强制收购粮食措施下,道内农场的结算分配事实上告吹了。”“面临粮食危机的农场员们忙着在市场购买大米了。”

据消息人士介绍,黄海南道农场员们在春季到秋季的干旱和肥料不足等恶劣条件中尽全力搞好水稻耕种,表面上完成了国家提出的任务量。

可是打谷工作一开始,来接收军粮的部队、安全保卫部门、粮政事业所的人员常驻在农田和打谷场,以军粮、国家收购粮、首都平壤市供应粮、农场储备粮等明目用卡车拉走了刚收获的水稻。

结果一整年流着血汗耕作的农场员家庭只能分配到两三个月的粮食。而且还要扣除春季借用的农机费、种子费、借贷粮等,不少家庭连一粒米都拿不到了。

结果面临饥饿的农场员们只能在忙完农活儿的夜间或凌晨到市场购买大米维持生活了。

想弄到粮食的农场员们涌入市场以来,秋收季本应下降的大米价格反而出现了上涨现象。

目前,黄海南道市场1公斤大米售价超过了5万朝元,一些地区还涨到了6万朝元。再加上安全机关管控粮食流通,大米价格更是动荡不安起来了。

本报25日实施的朝鲜市场物价调查显示,平壤、平安北道新义州、两江道惠山等重要城市的市场大米售价都突破了5万朝元。这是2009年实施货币改革之后的历史新高。

在这种情况下,黄海南道当地农场员们对朝鲜媒体大力宣传丰收表露出了愤怒。

消息人士说:“农场员们公开不满道,‘电视和报纸上不断说我们道迎来了丰收,可是收割粮食的我和妻儿的饭碗里怎么连菜粥都没有呢?’‘我们只是为国家耕地的奴隶,填满粮仓的是部队、安全部、保卫部和平壤市民。’”

一线农场的干部们处在国家收购所有粮食的措施和得不到分配的农场员迫切的呼吁中,处在四面楚歌的境地。

消息人士说:“如果完不成国家收购量,农场干部就要受到处罚。所以他们明知农场员们的情况却不得不封好麻袋上缴给国家。”“在国家残酷的掠夺下,农场干部们只能全身承受农场员们的怨声。”