金正恩在中国国庆节之际向习近平发送贺电……省略“朝中友好”

朝鲜金正恩在中国国庆节新中国建国65周年之际向中国国家主席习近平发送了贺电。


 


朝鲜中央通信1日报道,金正恩携最高人民会议常任委员长金英南、内阁总理朴凤柱在930日向习近平主席、李克强总理、全国人民代表大会常务委员长张德江发送了贺电。 


 


金正恩在贺电中表示:“我们在中华人民共和国建国65周年之际,以朝鲜劳动党、朝鲜民主主义人民共和国政府和人民的名义向你们,并通过你们向中国共产党和中华人民共和国政府及人民表示祝贺”。


 


还表示:“朝鲜人民希望中国人民在实现国家发展和繁荣的道路上取得更大的成果。”“祝愿中华人民共和国富强繁荣,人民幸福”。


 


但此次贺电同以往不同,没有出现“中朝亲善”等中朝之间“特殊关系”等字眼,有分析表示这反映了最近两国之间的寒流。


 


金正恩从执政第一年即2012年开始每年在中国国庆节之际向习主席发送贺电。金正恩今年也发送了贺电,通过朝鲜媒体进行公开的行为也有试图表现中朝关系并没有异常这一意图。


 


但此次的贺电包含的内容比过去国庆节贺电多少有所省略。


 


金正恩在去年向习主席发送的贺电中表示:“中朝两国在老一代领导人和革命先烈的宝贵的心血中,经受了历史的各种考验,朝中亲善关系得以延续并加强发展是我们党和共和国政府坚定不移的立场”刻画了朝中“血盟”关系。


 


还强调:“今天中国人民在中国共产党的领导下,为了实现中华民族的伟大复兴‘中国梦’集中力量,不断强化国家的综合国力和对外地位”。


 


2012年国庆节贺电里也将新中国成立评价为“划时代的事件”,并表示“朝中两国人民的共同财富朝中亲善代代延续并加强发展是伟大的金日成同志和金正日同志的遗训”。


 


习主席今年在朝鲜建国纪念日(99日)之际向金正恩发送的贺电中省略了“继承传统、面向未来、睦邻友好、强化合作”的朝中关系基本原则“16字方针”。

Daily NK
Questions or comments about this article? Contact us at dailynkenglish@uni-media.net.