违反宵禁将受锻炼队处罚……百姓们表示“不便”

在会宁市一个月的时间里30多名被送到锻炼队……“不知道活在国家里还是监狱里”

咸镜北道会宁市仁溪里附近的岗哨。朝鲜警备队员在岗哨之间进行警戒。/照片=DailyNK

据悉,朝鲜对在边境地区违反宵禁时间的百姓处以劳动锻炼队处罚。朝鲜半岛军事紧张局势严峻的情况下,想根据“已有局势”针对边境地区百姓加强监视和管控力度。

27日,DailyNK咸镜北道消息人士介绍,会宁市边境地区从9月25日开始规定晚上六点以后进行宵禁。目前有30多名居民因为违反了宵禁时间被市安全部押送到锻炼队接受处罚。

据消息人士介绍,受处罚的百姓大都是为解决粮食问题在市场或街道上销售东西而超过了晚上6点的宵禁时间。

消息人士说:“上个月24日,社会安全省指出边境地区没有好好儿遵守宵禁时间问题,要求根据法律对违反宵禁时间的人员进行处罚。”“因此边境地区安全部针对宵禁加大了管控和打击活动。”

边境地区的宵禁措施已经维持了两年左右。2020年8月,社会安全省发布了在北部边境地区采取宵禁的公告。安全省在公告中规定,4到9月的夏季宵禁时间为晚上8点到第二天凌晨5点,10到3月的冬季宵禁时间是晚上6点到第二天早上7点。

按公告本应该从本月1日开始调整宵禁时间,可是消息人士表示会宁市边境地区从上个月25日开始采用了冬季宵禁时间。

消息人士说:“在过去如果违反了宵禁时间,只要用香烟或现金进行贿赂就能免受处罚。”“可是从上个月25日开始,安全部对违反宵禁时间的人采取了当场移送到锻炼队的措施。”

在这种情况下,边境地区百姓因宵禁时间承受着相当大的不便。

在山上开荒种植农作物的百姓一不小心就会超过晚上6点的宵禁时间,可是一被发现就会送到锻炼队,所以百姓们干脆冒着寒冷在山上熬夜了。

消息人士说,会宁市有仙洞的一名百姓为了在山上收割辛苦种植一年的农作物错过了宵禁时间,只好在山上过了一夜。

消息人士说:“因为宵禁时间感到不便的百姓不只一两名。”“就算熬夜干活儿也很难按期收割完农作物,可是因为有了宵禁就更不方便了。”

“新冠肺炎发生之后百姓们忍受着困苦响应了国家的防疫政策,可是现在不再是防疫上的问题了。他们说不知道自己是生活在国家里,还是监狱里。”

Kim Chae Hwan
Kim Chae Hwan is one of Daily NK's full-time journalists. He can be contacted at dailynk@uni-media.net.