贫困阶层直接受物价和汇率飙升打击,靠一人赚钱很难维持生活

“能端起饭碗的都要赚钱”,贫困家庭子女参加代加工

2018年10月左右拍摄的平安南道顺川地区。/照片=DailyNK朝鲜内部消息人士

据悉,最近朝鲜的粮价和汇率不断上涨,导致贫困阶层的实际购买能力急剧下跌。物价大幅上涨的情况下,收入却无法满足消费,只靠一个人的收入很难维持生活了。

4日,DailyNK平安南道消息人士说:“平城市、安州市、顺川市等平安南道地区不少家庭生活非常贫困。”“过去一个家庭有一个人赚钱也能维持生活,可是现在几乎不可能了。”

据消息人士介绍,朝鲜国内的粮食和生活必需品价格大幅上涨,可是百姓们的收入只涨了一些,加重了生活负担。因此不少贫困家庭中两人以上参与赚钱了。

30日,平城市市场1公斤大米售价为4万朝元,1公斤玉米售价是1万朝元。大米价格比新冠疫情前涨了10倍左右,比一年前涨了约3倍,玉米价格也比新冠疫情前涨了5倍以上。

相反,普通百姓一天做生意赚的钱是7000~1万朝元左右,就算干一整天的活儿也买不了1公斤玉米。再加上日常所需的柴米油盐酱醋和单位、学校、人民班要求的各种捐钱捐物,一天的收入完全不够用。

消息人士说:“一个家庭里几个人一起赚钱才能生存。”“因为粮价和汇率不断上涨,百姓们说‘今天是最便宜的一天’。”

物价上涨对只依赖国币收入的弱小阶层的影响更大。拥有外汇的阶层受外汇汇率涨跌的影响较少,可是对只依靠朝元生存的贫困阶层来说,物价上涨会导致购买力的下降。

消息人士说:“上市食品种类越来越多品质也越来越好,可是对没钱的百姓来说只能是水中月,画中饼。”“饥饿难耐,可是面对眼前的食品却买不起,这时候感到的挫折感比过去食品不多的时候更大。”

据悉,目前一些贫困阶层为了维持生活还搞假发、睫毛、草帽、刺绣等代加工副业。特别是学生也为减轻父母的负担参与代加工劳动,这已经不是一两个家庭的现象了。

消息人士说:“如今在贫困家庭中只要是能端起饭碗的人都不得不参与挣钱,甚至连本应尽情奔跑玩耍的孩子们也被逼到了谋生的一线。”“父母一方面为子女能帮自己分担而感到欣慰和骄傲,另一方面也会因自己没能尽到为人父母的责任而深感愧疚。”

Lee Chae Eun
Lee Chae Eun covers trade and market trends, as well as the North Korean government's surveillance and control of its citizens. She also closely follows the situation of North Korean defectors living in China. Further details about her identity cannot be made public for security reasons. Questions about her articles can be directed to dailynkenglish(at)uni-media.net.