缓解了地区间的移动市场却依然萧条……农村生活危机严重

期待市场活力的商贩放弃做生意……农村百姓以秋天偿还为条件赊账购买大米等

朝鲜两江道边境地区农村。瘦得只剩骨架的黄牛在拉牛车。/照片=DailyNK

据悉,朝鲜最近缓解了地区间禁止移动的措施,可是百姓们的生活没能摆脱危机。

14日,两江道消息人士对DailyNK表示:“最近缓解了禁止市、郡之间移动的措施,虽然百姓们抱有很大的期待,可是生活却没有好转。”“长期的封锁措施导致市场不景气,普天、新波(金正淑郡)、厚仓(金亨稷郡)等农村地区百姓遭受了严重的生活危机。”

据消息人士介绍,威胁两江道百姓生计的最重要的问题是市场不景气。

两江道的物流中心惠山市因新冠肺炎多次被封锁,流通网络实际上崩溃,目前还没有能力进行重建。

新冠肺炎之前,粮食和生活必需品等都通过惠山供应到了金亨稷郡等农村地区市场。可是新冠肺炎之后的两年多时间里物流量减少,消费者的购买能力也下降,农村地区的市场越来越萧条了。

据消息人士介绍,最近市郡之间的移动容易了一些,可是因为没有钱能买东西的人少,所以供应量也受到了影响。

过去,每天都有一辆从惠山运输粮食到农村地区的车辆,可是最近十多天才有一辆车。而且因为消费者减少了,运输的物品也减少到了六分之一左右。

消息人士说:“因为物流量少回转慢,司机盈利也少了。”“一些司机说,在现在这种情况下连油钱都很难赚到,都不愿意跑长途了。”

据悉,在这种情况下农村地区百姓都赊账购买大米、玉米、锄头等物品了。赊账的东西要在秋天用玉米偿还,1公斤大米和玉米要偿还8公斤和4公斤,1个锄头要偿还3公斤玉米。用这种方式先解决了燃眉之急。

据消息人士介绍,缓解市郡之间移动之后,农村地区的市场却依然不景气,所以放弃做生意的商贩增多了。情况好一些的商贩也不是在卖东西,而都是在收白条给东西。

消息人士说:“商贩们都在收白条给东西,可是预计今年的收成也不会好,所以都在担心到了秋天连本都回不了。”

Lee Chae Eun
Lee Chae Eun covers trade and market trends, as well as the North Korean government's surveillance and control of its citizens. She also closely follows the situation of North Korean defectors living in China. Further details about her identity cannot be made public for security reasons. Questions about her articles can be directed to dailynkenglish(at)uni-media.net.