汇率、原材料价格上涨,露天商贩“叫苦连天”……卖房多进山中

生意受到打击遭受严重的生活危机……“远离世界”进入山谷搭建帐篷生活

2018年10月拍摄的朝鲜平安南道顺川市某一农村。一个商贩在街上卖东西。/照片=DailyNK

据悉,最近朝鲜的美元汇率和原材料价格上涨,在街上做生意维持生活的百姓们境遇越来越艰难了。

8日,据DailyNK两江道消息人士介绍,上个月中旬开始惠山市越来越多的露天商贩放弃了做生意。

首先,美元汇率上涨以来批发商们提高了物品价格,可是卖东西的商贩们却不能提高价格,亏损越来越多了。

例如,1美元汇率从7000朝元涨了1000朝元成了8000朝元,批发商们就根据汇率从露天商贩那里多收商品价(14.2%)。也就是过去用10万朝元买的东西,在汇率上涨后就要给11万4200朝元了。

也就是说,随着汇率上涨露天商贩从批发商够卖东西的时候需要多交钱,可是销售东西的时候只要价格上涨一点儿就卖不出去,所以亏损越来越多了。

据消息人士介绍,卖大米的一个百姓说:“这次深深地感到了拥有美元非常重要。”“美元汇率上涨了,批发商就要求用美元结账。如果用国币购买亏损就大了,所以不太信任国币了。”

其次,原材料价格的上涨也打击了露天商贩的生意活动。

实际上原本1公斤3700朝元的人造肉,从上个月末开始涨到了5300朝元。大米价格也不断上涨,现在1公斤大米售价是6000多朝元了。原材料价格上涨就需要提高售价或者调整原材料量,可是如果这样就没有人购买,很难继续做生意了。

据消息人士介绍,在街上卖了5年多人造肉饭的一位惠山市百姓表示:“最近做1公斤人造肉饭,一整天也卖不出去三分之一。”“每天都怀着侥幸心理去做生意,可是卖不出去的日子越来越多,现在已经没有了本钱,可能要放弃生意了。”

消息人士说:“因为人造肉饭价钱便宜量还多,能吃饱肚子,所以很有人气。”“消费者大都是生活艰苦的百姓,如果量减少了,价格还涨了,当然就没有人买了。”

因为美元汇率和原材料价格上涨,露天商贩们的生活越来越艰苦了。据说,惠山市惠化洞的一位露天商贩说“远离世界”卖了房屋,带着家眷进到深山老林中过起了帐篷生活。

消息人士说:“最近卖房进入山里的百姓增多了。”“也就是说生活变得非常艰苦了。可是让人心寒的是政府不管这种情况,只热衷于体制宣传。”

Lee Chae Eun
Lee Chae Eun covers trade and market trends, as well as the North Korean government's surveillance and control of its citizens. She also closely follows the situation of North Korean defectors living in China. Further details about her identity cannot be made public for security reasons. Questions about her articles can be directed to dailynkenglish(at)uni-media.net.