李丽娜出回忆录应先考虑“脱北者”

被长期拘留在朝鲜后被释放的两名女记者之一韩国裔记者李丽娜(36岁)计划出版被朝鲜扣留期间的回忆录。她们曾在朝中边境进行采访过程中以非法越境为由而被朝鲜军逮捕。

跟她签订出版协议的出版社表示,李丽娜会在回忆录上讲述被朝鲜扣留140天中的生活、接受调查过程、为保护采访对象而尽的努力、扣留的痛苦中能够坚持下去的动力等。

今年3月两名女记者在朝鲜和中国边境地区采访脱北者问题时被朝鲜扣留,以“敌视朝鲜民族罪”和“非法入境罪”,被判处12年劳动教化徒刑。

美国媒体估计李丽娜回忆录的出版订金最少是10万美元。

首先,两名女记者能够从长期扣留的冲击中摆脱出来,具有了能够回想当时情况的心理承受能力而感到庆幸。

突然被朝鲜军扣留后,在完全跟外界隔离起来的情况下接受了调查和被判了重刑,我们很难想象这对她们是多大的冲击。

也充分理解李丽娜出版书籍的各种动机。

曾被地球上最封闭和敌对国朝鲜扣留的女记者的故事完全可以刺激美国读者的好奇心,而且也具有向人们告知被扣留和调查过程,答谢为她的释放祈祷祝愿的人们之意。

可是有些地方需要李丽娜留意。

两个人采访的影像资料留在了朝鲜。因此两名记者采访过的脱北者、保护设施相关人员、脱北者援助活动家等很多资料有可能已泄露给朝鲜。

当然,两名记者为保护这些人采取了各自的努力,可是当时会无法再隐瞒已经暴露的部分。所以就算她们今后迂回地提到脱北者或援助活动家们,但这对朝鲜也会是非常具体的情报。

另外,两名记者没有反驳朝鲜当局起诉的罪名,承认了大部分内容。特别是“敌视朝鲜民族罪”是因为采访了脱北女性和跟朝鲜人权有关的事情才被扣上的。因此担心此次回忆录上会再一次提及跟他们有关的内容。

李丽娜曾对那些因接受了她们的采访而受到牵连的人表示了歉意。那么此次回忆录上也绝不能包含任何跟他们有关的内容。这是对那些接受采访的人的最起码的礼遇。

而且,因两名女记者被朝鲜扣留,接受采访的脱北者和援助活动家们也受到了不小的打击,所以认为应该拿出回忆录收入的部分资金对他们进行援助。

Daily NK
Questions or comments about this article? Contact us at dailynkenglish@uni-media.net.