期待煤矿村现代化,“煤矿村居民高喊万岁”

遭受老旧住宅之苦的煤矿村百姓欢呼,普通百姓则担心承担费用

朝鲜劳动新闻6月29日介绍月峰煤矿说:“党中央委员会第九届第二次全员会议上高度评价煤炭工业,决定实现全国的煤矿村现代化之后,听到这一震惊消息的矿工们激动不已。”/照片=劳动新闻·新闻1

朝鲜在上个月召开的党中央委员会第九届第二次全员会议上把煤炭工业作为经济核心领域,并决定开展全国煤矿村现代化以来,煤矿村居民们都期待变化。

8日,DailyNK咸镜南道消息人士表示:“高原郡、水东郡的煤矿村百姓听说国家要整修村庄之后满怀欣喜了。”“因为生活贫困再加上住房老旧,夏天的雨季和寒冷的冬天遭受的痛苦不能言表。”

在朝鲜煤炭是用于发电、产业能源、冬季取暖和创汇的核心资源。可是生产煤炭的工人和家属生活极其贫困。

据消息人士介绍,高原郡和水东郡煤矿村的居民生活环境非常落后。大部分住房属于危房,一到夏天的雨季屋顶就漏雨,冬季的寒风会从墙壁的缝隙渗透到屋内。

在这种情况下,人们认为国家决定改变全国的煤矿村意味着让他们摆脱落后的环境,所以煤矿村百姓们高兴之余高呼“万岁”表露出了期待。

长期生活在老旧房屋的煤矿村百姓们欢喜道:“只要能摆脱漏雨的房子也非常不错了。”

之前朝鲜媒体重点报道了矿工和其家属们的反应。6月28日和29日,劳动新闻报道说:“听到第九届第二次全员会议决定后,各地矿工和其家属们都留下了感动的泪水。”“各地煤矿工人们都充满了信心和乐观。”

可是面对党的决定,普通百姓们却表露出了担忧。因为每当国家启动建设工程的时候,普通百姓需要捐献建材和现金,还要参加劳动动员。

消息人士说:“普通百姓听说国家决定实现煤矿村的现代化之后,心里马上就担心‘又要让我们掏多少啊?’”“目前也为平壤市的建设和地方建设承担各种负担的情况下,这种反应是理所当然的。”

两江道消息人士也表示:“离惠山市中心稍微远一点儿的郊区煤矿村百姓听说给盖新房都欢天喜地。可是没有关系的普通百姓们却叹气道‘又要吃苦了’,‘又要折腾了’,‘负担又要增加了’等。”

之所以有这样的反应,是因为每当开展国家工程或宣传成领袖业绩工程的时候,需要由百姓们承担相当部分的负担。

两江道消息人士说:“都希望这次不要让百姓承担经济负担了。”“如果只要求参加劳动不满情绪不会很大。可是对赚一天过一天的百姓来说,物资或现金任务只会加重生活贫困。”

Lee Chae Eun
Lee Chae Eun covers trade and market trends, as well as the North Korean government's surveillance and control of its citizens. She also closely follows the situation of North Korean defectors living in China. Further details about her identity cannot be made public for security reasons. Questions about her articles can be directed to dailynkenglish(at)uni-media.net.