朝鲜百姓准备国庆节,根据经济能力出现两个极端

富人阶层准备丰盛的饮食尽情享乐,贫困阶层连大米饭都吃不上

朝鲜劳动新闻报道,国庆(9月9日)78周年之际,“全国上下洋溢着节日氛围”。/照片=劳动新闻·新闻1

据悉,朝鲜百姓为过国庆节准备节日餐饮,更加凸显了贫富差距。有经济能力的人准备糕点、肉、鱼、酒和水果等丰盛的饮食,相反贫困阶层连吃上一顿大米饭都难。

10日,DailyNK咸镜北道消息人士表示:“9.9节前几天,清津市富裕阶层已经开始准备节日餐饮了。”“因为糕点、猪肉等买的太早可能会坏掉,就事先预定并要求节日当天送到家里。提前购买了酒等能长时间保管的东西。”

实际上,最近清津市有钱人在国家纪念日等特别的日子的消费增加了。

消息人士说:“生活富裕的人认为‘该赚钱的时候赚钱,该玩儿的时候要玩儿得痛快’。”“很多人说,不知道什么时候死,赚一辈子钱攒了下来,最后剩下的只有后悔。所以及时享乐的氛围扩大了。”

据消息人士介绍,9日上午清津市的一些有钱人参加献花篮活动后,与熟人们另行聚在一起,分享食物、饮酒,唱歌跳舞,共同度过了节日。可是只有有钱的人才能这样做。

消息人士说:“生活富裕的人吃喝无忧,也有一定的本钱,所以能享受节日。可是穷人连考虑过节的余暇都没有。”“特别是这个月还有中秋节,所以国庆节连大米饭都不敢吃了。”

据消息人士介绍,生活拮据的百姓比国庆节更注重中秋节,所以大部分不把国庆节当节日过,跟平时一样省吃俭用。在朝鲜人们认为中秋节不祭祀祖先,祖先会震怒,做事会不顺。在这种迷信下都非常重视中秋节的祭祀。

也就是有钱人在节日增加消费享受生活,穷人因为生活费有限,根据优先顺序安排支出,节俭度日。

两江道惠山市受中朝贸易扩大的影响,钱主们的节日氛围比任何时候都更高涨了。

两江道消息人士说:“一周有五天通过口岸进口物资,所以贸易商委托中国贸易伙伴进口了大量的节日物资。”“逛街的有钱人手中拿着各种节日物品,受此影响街上也充满了节日氛围。”

据消息人士介绍,钱主等富人阶层从贸易商那里按中国进口价购买节日物资,作为节日礼品送给有关系的干部。贸易商一般跟钱主关系密切,而且得到帮助的时候多,所以受委托进口物资的时候不会加价。

此外,钱主们为了筹备节日食品频繁去市场,先亲自挑选物品结算后要求送到家里。因为有钱不用辛辛苦苦地拿着东西回家。

两江道消息人士说:“赚一天过一天的百姓节日当天也要到市场做生意。”“可是因为是节日卖的比平时多,所以就算节日不能休息也非常高兴。”

Lee Chae Eun
Lee Chae Eun covers trade and market trends, as well as the North Korean government's surveillance and control of its citizens. She also closely follows the situation of North Korean defectors living in China. Further details about her identity cannot be made public for security reasons. Questions about her articles can be directed to dailynkenglish(at)uni-media.net.