惠山市调查商贩在市场拥有的柜台数量……若是两个以上将没收

两江道党委员会开会决定帮助贫困家庭……商人们急着出售柜台

在朝鲜咸镜北道罗先市某一市场上做生意的百姓们。/照片=DailyNK

据悉,最近朝鲜两江道惠山市正在调查市场商贩拥有的柜台数量。

4日,两江道消息人士对DailyNK表示:“上个月末开始道人民委员会商业局着手调查了市场商贩每人拥有的柜台数量。”“如果在惠山市场做生意的商贩拥有两个柜台,就要无条件腾出一个柜台。”

据消息人士介绍,此次调查是为了从拥有两个以上柜台的商贩手中回收柜台。特别是由道人民委员会商业局直接进行调查,而不是市场管理所进行调查,所以拥有多个柜台的商贩们都非常担心。

道人民委员会商业局工作人员重点调查拥有最贵柜台的商人们,所以也有商贩急着出售柜台。

花钱购买多个柜台的商贩们想在无条件没收柜台前出售柜台,可是不好卖出去,柜台价格就不断下降。

消息人士说:“道人民委员会计划把回收的柜台分配给惠山市人民班,并无偿提供给贫困家庭。”“道党委员会开会讨论了帮助贫困户的对策和方案,最后决定了上述措施。”

消息人士说,目前在惠山市市场拥有两个以上柜台的商贩比较多,不少人抗议党委员会的决定。

据消息人士介绍,商贩们不满地表示:“应该由国家拿出帮助贫困户的对策,怎么能无条件回收个人花钱购买的柜台,而且还采取强制性手段呢?”

消息人士说:“拥有多个柜台的商贩的身后有权贵,跟市场管理所也有关系。”“虽然拥有多个柜台属于非法行为,可是之前对此一直都没有进行管控,所以几乎没有想过这是非法的还是合法的行为。”

“表面上是调查,可事实上是掠夺有钱有势的商贩手中的柜台。”“说要回收花钱购买的柜台,商贩们都感到非常荒唐。”

Lee Chae Eun
Lee Chae Eun covers trade and market trends, as well as the North Korean government's surveillance and control of its citizens. She also closely follows the situation of North Korean defectors living in China. Further details about her identity cannot be made public for security reasons. Questions about her articles can be directed to dailynkenglish(at)uni-media.net.