惠山市“有钱人”为了避暑去白头山探访

白头山探访费能在市场购买300公斤大米,贫困百姓想都不敢想

朝鲜两江道白头山地区革命战基地的夏季探访活动。/照片=劳动新闻·新闻1

最近,朝鲜两江道的有钱人为了避暑参加白头山探访活动了。

10日,DailyNK两江道消息人士说:“最近惠山市生活富裕的百姓携家人,跟亲朋一起参加白头山探访了。”“需要自行承担车辆、食品、小吃等所有费用,所以对贫困百姓来说白头山探访是水中月,画中饼。”

在朝鲜一般是单位为了继承抗日斗士们的革命精神组织白头山集体探访。相反,对一些有钱人来说,结伙自费进行白头山探访只是为了避暑。

这种自费探访活动也参观白头山地区的革命战绩地和革命事迹地听解说员的说明。可是跟国家组织的探访不同的是,可以根据天气和个人原因调整探访时间和日程。

消息人士说:“每年的7月到8月15日是惠山市最热的时期,所以有钱人租车到白头山进行探访。”“8月15日以后白头山地区气温快速下降,所以自费探访活动很少。”

“一般租车去三天两夜,人均费用需要1200元人民币左右。”“有钱人不仅去白头山,还到元山或咸兴的海水浴场游玩儿四天三夜左右。”

据消息人士介绍,上个月末雨季结束后,惠山市的50多岁百姓A某携家人跟亲朋一起到白头山进行了三天两夜的探访。本月初还到咸镜南道咸兴市麻田海水浴场度过了四天三夜。

到麻田海水浴场过四天三夜大概需要3000元人民币左右。如果把白头山和海水浴场避暑费用加在一起大概花了4000~5000元人民币。避暑已经成了有钱人的一种消费文化。

消息人士说:“过去认为去旅行期间赚不了钱,都不太愿意去旅行。可是最近越来越多的人认为赚了钱就应该享受,都想去什么地方旅旅游了。”

可是这种避暑旅行也只局限在有经济能力的阶层。

白头山探访费是1200元人民币,这笔钱能在朝鲜市场买300公斤左右大米。去海水浴场旅行需要3000元人民币左右,能购买800公斤左右大米了。对赚一天过一天的百姓来说,为了几天的避暑花这么多钱是不敢想象的事情。

据消息人士介绍,惠山市的40多岁百姓B某说:“我们村的30多户中8户人家已经去过旅行或者准备去旅行。”“10户左右能糊口可是没有钱去旅行,剩下的12户连糊口都难,想都不敢想旅行了。”

B某说:“过去是不想炫富,还觉得旅行期间赚不了钱有些可惜。可是现在有钱人认为赚了钱就应该享受。”“贫困的人担心今天能不能买上1公斤玉米,贫富差距天壤之别了。”

消息人士说:“有的人去避暑,有的人担心怎么生活。这个时候相对的剥夺感就更大了。”“有钱人过得越来越富裕,所以怎么努力也摆脱不了贫困的百姓们常说‘现在是有钱人的生活越来越富裕的时代’。”

Lee Chae Eun
Lee Chae Eun covers trade and market trends, as well as the North Korean government's surveillance and control of its citizens. She also closely follows the situation of North Korean defectors living in China. Further details about her identity cannot be made public for security reasons. Questions about her articles can be directed to dailynkenglish(at)uni-media.net.