惠山市国营商店服务员接连辞职……发生了什么事?

要求“下个月开始把国营商店所有收入上交国家”,商人们反目

朝鲜两江道惠山市全景。/照片=DailyNK

据悉,朝鲜两江道惠山市国营商店服务员们接连辞职了。

28日,两江道消息人士对DailyNK表示:“最近,惠山市的国营销售所服务员们都辞职了。”“因为上头下令,从下个月1日开始服务员们对国营商店的盈利部分不能进行分红。”

据消息人士介绍,朝鲜在1990年代苦难的行军之后,把国营商店的经营权给了钱主等一些商贩。得到经营权的商人们投资个人资金购买在商店销售的商品,向国家上交盈利的一部分后,用剩下的盈利经营了商店。

据悉,拥有国营商店经营权的商贩需要上交国家的金额都按地方都不太一样,可是额度非常大。比如,惠山市的国营商店服务员每月要向国家上交1500~2000元人民币。

他们自行决定国营商店销售指标,从中国引进物品进行了销售。可是发生新冠肺炎之后,贸易和走私被叫停,很难确保可销售的物品,所以很多商店发生了赤字。

在这种情况下,11日党中央下达了“11月1日开始向国家上交所有盈利”的指示。

据消息人士介绍,下达指示后拥有国营商店经营权的商人们急着从商店搬出剩下的物品,而相关机构为防范商人搬出物品动员安全部人员进行管控等,双方处于对峙状态。

消息人士说:“上头对投资国营商店的商人们说,‘党的方针是如果想出去就把所有商品都留下’。商人们抗议道,‘国家应该保护个人的财产,可是这明明是国家针对个人进行抢劫嘛!’”

消息人士说:“国营商店原本是空空荡荡的,是个人进行投资引进商品等进行了经营,可是国家要原封不动地抢过去。”“商人们认为,国家应该允许商人们拿走自己投资的物品。”

就国家的这一指示有分析认为,实际上国家想从个人手中回收国营商店的经营权。

消息人士说:“如果按国家的指示做,国营商店的服务员们只能像普通单位的职工那样无报酬劳动了。”“因为封锁边境已经非常艰苦了,还要把所有收入上交给国家,所以起初为了赚钱投资国营商店的商人们也开始反目了。”

Lee Chae Eun
Lee Chae Eun covers trade and market trends, as well as the North Korean government's surveillance and control of its citizens. She also closely follows the situation of North Korean defectors living in China. Further details about her identity cannot be made public for security reasons. Questions about her articles can be directed to dailynkenglish(at)uni-media.net.