学生们假期也要完成“小计划”,“扒一层皮啊”

需要完成收集废铁等任务,若未能完成将在开学生活总结上成为批判对象,学生压力大

朝鲜咸镜北道南阳工人区的一个小学运动场上的孩子们。/照片=DailyNK

据悉,虽然放假了朝鲜的学生们假期还要完成“小计划”。本应该成为休息和给自己充电的时期,可是有各种任务要完成而负担转嫁到了家长身上。因此也有人不满地表示“真是扒一层皮啊。”

21日,DailyNK咸镜北道消息人士表示:“清津市的学生们为收集废铁、废橡皮、废纸焦头烂额了。”“如果没能完成假期的小计划,开学后的生活总结上会成为批判对象。”

小计划是指假期让学生们收集废资源为国家做好事儿的实践作业。当然学期中和寒暑假都有小计划,这已经成了一种惯例。

清津市小学三年级以上学生每个假期都要上交3公斤废铁、1公斤废橡胶、1公斤废纸、5个空瓶、10个青霉素或白霉素瓶。每个学校或班级的任务量有所区别,可是种类大体上都相似。

学生们需要把自己收集的废资源拿到收购站,把从收购站拿到的“收购票”提交给学校。

据消息人士介绍,目前初高中学生们为完成任务忙得不可开交。小学放假放到2月16日,可是初中和高中是2月1日开学,需要在之前想尽办法完成任务。

如果假期内没能完成任务,在开学第一周进行的生活总结大会上成为批判对象。所以开学日子越是临近,学生们的心理压力就越大了。学生们想,就算完不成也要尽可能多交一些。

可是问题是这种任务终究成为家长们的负担。实际上学生们在大街小巷很难捡到废铁等,所以要想避免成为批判对象,需要家长花钱购买废资源替孩子完成任务了。

消息人士说:“孩子们对批评反应非常敏感,一受到批评就会成为心里的阴影。”“所以家长们为了不让孩子成为生活总结上的批评对象,要么东奔西走捡废资源,要么花钱购买废资源替孩子解决问题。”

家长们既要完成自己分担的任务还要替子女完成作业,承受着多重负担。因此也有家长叹息道:“真希望假期不要再布置任务了。”“这是要扒一层皮啊。”

消息人士说:“生活不太富裕的家庭会感到很大的负担。”“干部家庭子女靠父母的一句话就不用交废资源也能拿到收购证,可是普通家庭需要直接去捡或者花钱购买。如果完不成就要受到批评,这就是这里(朝鲜)的现实。”

Lee Chae Eun
Lee Chae Eun covers trade and market trends, as well as the North Korean government's surveillance and control of its citizens. She also closely follows the situation of North Korean defectors living in China. Further details about her identity cannot be made public for security reasons. Questions about her articles can be directed to dailynkenglish(at)uni-media.net.