2008年8月15日，
是我们大韩民国建国60周年之日。
是大韩民国所有国民的历史性瞬间，
也是光荣的自豪的日子。
1948年8月15日，60年前的今天，
我们在这个地球上建立的新的国家，
自豪的大韩民国。
全世界分成自由民主主义合共产独裁两大阵营的情况下，
我们克服了所有的混乱与艰辛，
终于成功建立了自由民主主义合市场经济为理念的
大韩民作。
为寻回被日帝侵略了36年的国家，
向献出宝贵生命为国捐躯的先烈和爱国斗士们，
致以最深切的敬意。
向制定了大韩民国宪法，树立政府基础的制宪议员，
第一任总统李承晚和建国者们奉献我们最诚挚的敬意。
向抵挡了共产独裁政府6.25入侵战争首位了自由民主主义的
许许多多护国英灵和将领，
把美丽的鲜血洒在遥远的东阳小土地上的
年轻的联合国军所有灵魂们，
与大韩民国国民一同敬祈冥福。
如果没有大韩民国建国者们与护国英灵
没有守护自由民主主义的世界伟大的战士们，
就不会有“大韩民国建国60周年”这一光荣的瞬间。
#
尊敬的国民，DailyNK的读者们！
过去的60年
是大韩民国真正成功的历史。
第二次世界大战后成立的全世界一百多个独立国家中
同时实现建国、护国、产业化与民主化的国家
只是大韩民国。目前地球上的220个国家中
确实很难找到像我国这样戏剧性地成功实现近代化革命的国家。
6.25战争时期我们确实非常悲惨。
战后我国的经济跟非洲的加纳、亚洲的斯里朗卡相似。
60年代初人均GNP是80美元，我国站在世界最贫国国家之列。
我们的爸爸、妈妈，建国者、产业化者，
他们年轻的时代
没能吃午饭，家人担心晚饭吃什么。
当时我国国家预算的40%，国防费用的75%是靠美国援助。
平均失业率是35%。3人中1人以上是失业者。
在那样的贫穷与艰辛中挣扎的国家
现在已经成为人均国民收入达2万美元，贸易规模进入前十位的
世界知名的经济强国。
我们名副其实地进入了走向先进国家的初步阶段。
所有大韩民国国民的血泪与汗水，
是我们过去60年的成长动力。
那真是让人激动万分的历史。
亲身体会大韩民国60年现代史的我们
一同创造的伟大了历史篇章。
“汉江奇迹”不是比喻，也不是修辞。
是实事求是，全世界已知晓的客观化了的，
是实际存在的真实。
韩国近代化的成功是中国改革开放的研究对象，
现在，也是亚洲、非洲发展中国家活生生的经济开发典范。
而且我们终于成功实现了民主化。
经历了4.19和5.18民主化运动，虽然有过不少危机，
但民主化时代的人们以高贵的自我牺牲为基础，
1987年终于实现了程序民主主义制度。
目前正处在内容上成熟的民主主义市民社会过程。
我们所有人用全身心的精力
把大韩民国60年现代史
培育成建国-护国，产业化-民主化激荡的近代化革命。
#
尊敬的DailyNK读者们！
过去的60年，外边世界也有了很多变化。
20世纪和21世纪人类社会有巨大的差异。
20世纪的幽灵，全体主义共产独裁迎来了末日。
那么顽强的东西冷战秩序终于倒塌。
全世界自由民主主义阵营不是战争的方法，
而是以自由、民主和人权为基础解散了共产主义独裁。
过去的60年，人类的创造力展现了无限的可能性。
脱离地球空间，拉开宇宙时代帷幕也已经过了半个世纪。
2009年，明年就是人类踏上月球的40周年。
在这期间，人类不断探索
到木星、土星，越过太阳系进入银河界。
今年，我国也培育出了值得自豪的第一个宇宙人。
人类的未来社会与广袤的大宇宙一同呼吸的时代
逐渐临近。
世界化的大趋势正在彻底改换人类社会。
世界走向“一个地球共同体”。
我们用网络、卫星转播
了解地球另一面的实况信息。
把我们的建议，我们具有创造性的想法，我们希望的信息
就在现在，可以传送到地球的那一边。
跟地球另一边的人进行视频对话，成为朋友。
现在，我们人类社会
要求
所有人具有宇宙性的思考，地球性的行动。
同时，还有很多课题需要我们人类社会去解决。
亚洲、非洲、南美还有很多一天只靠1美元生活度日的人。
种族之间、国家之间、政治集团之间的反目成仇和矛盾还在持续。
还有破坏世界和平的恐怖集团，
为自身的独裁政府
把自国国民当作人质的集团。
我们也应该向这些国家市民提供援助
实现他们的人权、自由和民主主义。
应该树立人类社会共同的责任意识。
我们应该进一步提高大韩民国国际威望和品格。
提高大韩民国在国际社会上的发言权和影响力。
同时成为在国际社会上担负更多责任
更为成熟的国家。
把大韩民国建设成
生活更好，更成熟的市民社会，更强有力的国家，
在世界人民心中有魅力，格调高的国家。
#
尊敬的国民，DailyNK读者们！
迎接建国60周年的今天，
我们面前还有没能完成的课题。
60年来我们还没有解决
7千万同胞的统一夙愿。
朝鲜半岛的和平统一
是我们这一代，经历过产业化-民主化的我们这先进化一代
必须解决的历史使命。
是与许多殉国先烈，爱国斗士，护国英灵分享了60年的
无言的约定。
是一千万离散家庭毕生的愿望。
这一刻，想起徘徊在异国他乡的驼背者们，
被金正日领袖独裁政府当作人质的2300万朝鲜兄弟姐妹，
我们的心情就太沉重了。
我们应该给他们饭吃。给他们希望。
2300万朝鲜兄弟姐妹
是与我们携手共创未来的命运的同伴。
我们应该跟朝鲜兄弟姐妹一同
必须创造出共同享受
做人的权利与幸福，人权、自由和民主主义的那一天。
朝鲜半岛是地球上最后一个分裂地区。
世界上最大的军事势力密集地区。
人类史上前所未有的朝鲜政治犯控制区，
21世纪大名世界的目前，还有20万名等在死亡降临。
现在我们就应该结束这一危险和错误的状况。
使整个朝鲜半岛应该走向无核、开放、和平、繁荣之路。
使整个朝鲜半岛上充满着自由和民主主义，
生活在朝鲜的所有居民
享有人类社会基本的人权和幸福。
朝鲜地区应该完全无核化和开放。
应该在朝鲜地区开始真正的民主化，近代化。
应该进入正式的产业化过程。
2300万朝鲜居民应该享受现代教育。
让他们知道人具有享受人权、自由、民主、幸福权利的事实。
如果整个朝鲜地区被开放和近代化，
那么朝鲜半岛将成为东北亚新的创造性文明区域。
逐渐成为全世界人自由往来，物资与文化自由流通，连接欧亚大陆与海洋的
21世纪新的文明据点。
会为东北亚与世界和平起到划时代的贡献。
迎接建国60周年的我们
应该造就这种先进朝鲜半岛的梦想。
过去的60年，我们的大韩民国不断发展。
今后我们要成为引导东北亚和平与繁荣，
人类共同发展的主人翁。
#
尊敬的DailyNK读者们！
20世纪即将结束的时候柏林墙倒塌了。
前苏联解体，结束了东西冷战。
建立了WTO世界贸易机构。
在全球范围上展开了信息通信革命。
进一步加快了世界化。
世界化给我们带来的很多机会。
同时我们面临着严重的挑战。
新科技发展增加了人的能力
使世界变得更小。
在世界范围上市场有了巨大的扩大。
控制能源、剩余资源的竞争正式化。
国家对国家，地区对地区，企业对企业的竞争
在世界范围里加剧。
成功与失败的分歧更为明显。
所有人都为提高竞争力而尽最大的努力。
世界金融市场的规模急速加大。
对冲基金等国际资本流通规模与速度
进一步加快，更难稳定地管理市场了。
地球的资源减少了，可人口众多的国家们成为新兴工业国。
中国，印度，巴西迅速成长。
进行着资源和能源的过多消费。
金融危机、安全危机、环境危机等同时发生。
国内经济亮起红灯已经好久了。
我国经济的成长、雇用、消费逐渐减少。
我们的经济处在总体性的危机之中。
我们面临克服这一危机，走向先进化时代的
巨大的课题。
60年前，国际社会没有关心
东方毫不起眼的国家，大韩民国。
谁也没想到会成为如今的大韩民国。
可是建国60年，
我们现在已不是认人欺负的国家了。
应该自我解决这样的危机。
应该发扬大韩民国国民拥有的高度的创造能力。
应该转变政策，最大限度地尊重个人的自由和创造性。
灵活应对现实，提高灵敏和能动性的长处。
我国应该进一步开放。
个人还是政府应该跟邻国保持更亲密的关系。
在经纪、政治、文化上靠近美国、中国、日本、俄罗斯、欧洲
进行更活跃的交流。
开放就是扩大我们的机会。
我们完全能够能动和主动地解决
世界化的巨浪中存在的挑战。
#
尊敬的DdailyNK读者们！
我们民族具有创造性。聪明和有能力。
具有举世瞩目的创意性。
过去的60年，我们在世界舞台上展现了我们的真面目。
现在，我们应该为大韩民国的先进化和朝鲜的民主化-近代化，
朝鲜半岛的和平与统一的新时代做准备。
就像汉江前浪赴，后浪继
前浪引，后浪推
流向遥远的大海，广阔的世界，
为朝鲜半岛新的历史，为我们7千万的梦想，
向先进的未来勇往直前！
谢谢。
（参考资料：黄长烨《朝鲜民主化战略》，吴元哲《韩国型经济建设》，朴世日《朝鲜半岛先进化革命》等）
