从市场走上街道的百姓们,为了占位置开展竞争

市场税负担加大而出售或出租柜台,为占据有利位置还厮打在一起

两江道惠山市的跳蚤市场。/照片=DailyNK

最近,做露天生意的百姓增加的情况下,为了占据有利位置的竞争出现白热化,商贩之间频繁发生着冲突。

22日,两江道消息人士对DailyNK表示:“最近,在惠山市的小巷里经常能看到商贩之间厮打的现象。”“长期在那个位置做生意人说是自己的位置,可是新来的人说‘哪有指定的位置’,互不相让下还会发生殴打事件。”

据消息人士介绍,最近在惠山市市场拥有柜台的一些百姓出售或出租柜台后到市场外边做露天生意的现象增加了。

在市场做生意需要交市场税,可是因为生意不景气付不起税的一些百姓选择了出售或出租柜台的方式。

这样的百姓就到街上做露天生意了。露天生意没有固定的位置,还会经常被管制,可是不用交付固定的费用,所以对经济能力有限的百姓来说是现实性的选择。

可是最近才开始做露天生意的人凌晨就来占据位置,跟长期做露天生意的商贩发生了矛盾。

消息人士说:“事实上长期做露天生意的商贩们都有自己固定的位置,所以如果新来的商贩占据了自己的位置就会要求挪开位置。”“可是新来的商贩不会轻易让出位置,双方进行争吵之余还会出现撕打在一起的场景。”

“开始的时候会好言相劝,可是一言不合就会相互扔物品或揪头发殴打起来了。”“就算纠察队赶来,旁边的其他商贩进行劝解也坚决不相让,骚乱会持续一段时间。”

据消息人士介绍,15日惠山市的“批发场”也发生了殴打事件。终结市场生意后最近才开始做露天生意的A某对老商贩们占据位置不让别人使用的现象不满,一大早就来占据了好位置。可是一直在那个位置做生意的B某要求让出位置引发了争吵。

两个人互相殴打得鼻青脸肿,在周边人的拉扯下才终于平静了下来。周边的露天商贩劝她们说“一大早就赶来的占位置,可见是非常迫切。”“应该互相谅解一下。”听了劝解后,原有的商贩让出了一些位置。

消息人士说:“做露天生意的人都是为了养家糊口,所以都没有余暇关心别人的处境。”“现在的管控稍微松懈,所以还算好一些。如果是管控严格的时候既要守住位置,还要躲避管控,露天商贩们每天都过着战争般的日子。”

Lee Chae Eun
Lee Chae Eun covers trade and market trends, as well as the North Korean government's surveillance and control of its citizens. She also closely follows the situation of North Korean defectors living in China. Further details about her identity cannot be made public for security reasons. Questions about her articles can be directed to dailynkenglish(at)uni-media.net.