朝鲜要求边境百姓“注意服装打扮和行为”,提防被拍照

为国家形象管控百姓日常穿着和举止,百姓:“如果正常供应自来水就不会去江边”

在中朝边境鸭绿江边洗衣服的朝鲜百姓。/照片=DailyNK

据悉,最近朝鲜当局要求鸭绿江和图们江边境地区的百姓端正服装,在江边要特别注意行为举止。从中国拍摄江对岸朝鲜百姓日常生活的事情频繁发生,考虑到国家形象问题进行了管控。

23日,DailyNK咸镜北道消息人士表示:“本月中旬,会宁市稳城郡等地人民班要求居民在跟中国接壤的边境地区端正服装,在江边要格外注意举止。”

据消息人士介绍,人民班在会议上具体指出:中国人经常拍摄朝鲜照片,要注意不要被拍到;时刻保持干净端正的装扮;在图们江周边不要做不卫生的行为等。

在朝鲜,因为自来水供应不畅,边境地区百姓到江边挑水和洗衣服已经成了日常生活。特别是春天到秋天江面没有冰冻的时候去江边的百姓很多,一些百姓还在江边随意大小便。

问题是中国人拍摄江对岸的朝鲜百姓日常生活上传到网上的事情越来越多。朝鲜政府认为被国外拍摄到的朝鲜百姓日常生活照片直接关系到国家形象,开始管控起了边境地区百姓的举止。

可是百姓们在人民班会议上听到相关要求之后反应非常冷淡。一些百姓不满地说:“应该阻止对方不要拍照,为什么让我们小心啊?”“如果正常供应自来水也不用去江边了。”

百姓们的不满针对的是政府不给改善百姓生活条件而是只进行管控的措施。消息人士说:“百姓们对不给营造最基本的生活环境,只下令做这做那有了反感。”“重要的是保障基本的生活条件。”

另一个边境地区两江道惠山市也通过人民班会议要求百姓们在鸭绿江边注意穿着和举止了。

两江道消息人士说:“以前就因为中国拍摄我们这边的百姓问题下令禁止到鸭绿江洗澡或大小便了。还警告说如果被中国拍到了照片会受到处罚。”“这件事情平静了一段时间,可是最近又提起来了。”

“不是穿着不端正,而是因为贫困只能穿破旧服装。”“让生活贫困的百姓端正形象,这是违背现实的要求。”

根本原因是百姓生活过于贫困,可是政府只关注暴露在国外的形象问题。

消息人士还说:“没有采取改善生活条件的措施只进行管控,所以不少百姓对指示感到厌烦了。”“现在的问题不是只靠管控就能解决的事情,这样做只是在虚盖尼章。”

Lee Chae Eun
Lee Chae Eun covers trade and market trends, as well as the North Korean government's surveillance and control of its citizens. She also closely follows the situation of North Korean defectors living in China. Further details about her identity cannot be made public for security reasons. Questions about her articles can be directed to dailynkenglish(at)uni-media.net.