朝鲜管控韩国产品,富人阶层却使用福库电饭锅

超越功能成为富裕的象征钱主们的需求不断,若被管控就进行贿赂

两江道惠山市一个家庭厨房里的电饭锅。/照片=DailyNK

据悉,朝鲜富人阶层的韩国福库电饭锅需求依然很高。韩国生产的电饭锅不仅功能好,还成为富裕的象征以来,虽然当局进行管控,以富人阶层为中心的需求不断。

11日,咸镜北道消息人士对DailyNK表示:“会宁市和清津市等城市的钱主们大部分用福库做饭。”“虽然是管控对象产品,可是有经济能力的百姓们争前恐后地使用福库。”

在朝鲜,电饭锅是典型的耗电量高的产品,属于管控对象。配电部随时上门检查电器使用情况,特别是重点检查是否使用电饭锅或电热器。

使用电饭锅本身就是问题,而且用的是韩国电饭锅,就已经不是电力问题而是作为“非社会主义”进行处理的可能性大。朝鲜把南北关系规定为“敌对的两个国家”之后,对韩国产品加强了管制,如果被发现就要受到严厉的处罚。

消息人士说:“如果发现使用电饭锅,不仅没收电饭锅,还要叫到配电部写‘犯下了浪费电力的错误,再也不使用’的批判书。”“可是福库电饭锅是韩国产品,所以不会只写批判书就完事儿了,还要被移交到安全部成为接受法律处罚的对象。”

可是朝鲜富人阶层对福库电饭锅的喜爱不减。因为都认为功能比中国电饭锅好很多,还成为了炫富的象征。所以一些钱主宁肯冒着危险也要使用福库电饭锅了。

据消息人士介绍,最近也有使用福库电饭锅被发现的事例。可是大部分在现场进行贿赂平息了事端。把福库的语音提示改成汉语,检查的时候说是中国产品等,躲避管控的方法越来越巧妙了。

消息人士说:“表面上很难区分是中国的还是韩国的,如果把语音提示也改成汉语就更难辨认了。”“所以被管制的人反而会抗议说,‘没听见说的是汉语吗?’‘如果是韩国的我怎么能买呢?’‘不要冤枉人了’等。”

“这里(朝鲜)的人非常重视脸面和自尊。所以如果抗议说‘分不清中国的还是韩国的吗?’对方就会萎缩。”“就是利用这种心理高声呵斥管控人员。”

其他地区也出现了相似的情况。

咸镜南道消息人士说:“有钱的家庭背后给企业钱拉电线使用电饭锅,经常被来检查的配电部人员发现。”“可是如果被发现的人强辩说‘明明是中国货,有什么根据说是韩国货呢?’配电部成员也没办法。”

配电部经常是收了贿就回去,所以百姓们也说:“检查用电情况就是为了拿钱。”

消息人士说:“过去是因为韩国电饭锅只有韩国语音都不愿意使用。可是最近能改成汉语,没有了负担。”“因为都知道韩国产品好,所以钱主为中心的人不太在乎管控了。”

Lee Chae Eun
Lee Chae Eun covers trade and market trends, as well as the North Korean government's surveillance and control of its citizens. She also closely follows the situation of North Korean defectors living in China. Further details about her identity cannot be made public for security reasons. Questions about her articles can be directed to dailynkenglish(at)uni-media.net.