旅行证明贿赂费飙升,打击腐败反而增加危险费用

过去只需一两条香烟而现在需要500~2000元人民币,“没钱就要坐以待毙”

朝鲜咸镜北道边境地区住宅。/照片=DailyNK

在朝鲜,百姓到其他地方的时候需要申请旅行证明,而发放旅行证明的过程中要上贿500~2000元人民币。这是当局对干部的腐败现象加强打击的情况下,所谓的“危险费用”增加导致的结果。

24日,据DailyNK咸镜北道消息人士介绍:“最近从会宁市到其他地方的时候的贿赂费飙升了。”“过去只需要一两条香烟就可以,可是现在最少要给500元人民币,没钱的百姓想到其他地方就更难了。”

据消息人士介绍,14日会宁市的一名百姓为做生意想去内地,申请旅行证明的时候给了负责人1500元人民币。过去只要交一条100~130元人民币的香烟就能很快拿到旅行证,可是现在一两条香烟只是牙祭了。

发放旅行证明时的贿赂费之所以上涨,是因为朝鲜对腐败行为加强了打击力度。据消息人士介绍,朝鲜当局对干部乱用职权和收受贿赂等腐败现象加强了打击力度。

当局要求发放旅行证明的时候一定要确认具体的理由。而且今年接连有干部因为收受贿赂被解职或撤职,负责发放旅行证明的干部以危险负担为代价索取更多的金钱了。

消息人士时说:“最近发放旅行证明不仅变得更加繁琐,一旦发生问题相关干部还会被解职或撤职,所以干部们要更多的钱了。”“特别是跨道旅行要1500~2000元以上人民币了。”

在朝鲜,百姓离开居住地到其他地方的时候就要向市、郡安全部申请旅行证明。通常参加结婚、丧葬的时候发放旅行证明。

可是1990年代的“苦难的行军”之后,国家配给成为有名无实的制度以来,百姓们为了生存往返他乡的现象增加了。可是想到异地做生意很难拿到旅行证明,所以收受贿赂成了一种惯例。

据消息人士介绍,贿赂额度直接影响发放旅行证明的速度。通过批发生意赚大钱的百姓贿赂1000元以上,一两天就能拿到旅行证明。可是没有充分的资金或关系的百姓一般需要等十天或半个月才能拿到证明。

所以一些百姓反复使用已经发下来的旅行证明了。原则上需要到目的地安全部盖章确认,可是一些百姓不去盖章,重复使用两三次。

可是加强管制以来这种做法的危险性越来越大了。如果被发现通过贿赂释放是侥幸,反之就要在拘留所等待居住地安全部来带走,也有可能受劳动锻炼处罚。

在这种情况下,百姓们叹息道:“如果没有钱,到他乡做生意都不可能,坐以待毙了。”

消息人士说:“不给干部不收贿赂也能生活的条件,只加强打击腐败,很难消除收受贿赂的现象。”“相反会增大危险性让贿赂费用上涨,只能增加百姓们的负担。”

Lee Chae Eun
Lee Chae Eun covers trade and market trends, as well as the North Korean government's surveillance and control of its citizens. She also closely follows the situation of North Korean defectors living in China. Further details about her identity cannot be made public for security reasons. Questions about her articles can be directed to dailynkenglish(at)uni-media.net.