“8月初新义州的大米价格一度涨到1900元一公斤”

[imText1]朝鲜自8月份起大米价格突然暴涨。新义州地区8月初一度涨到每公斤1960元(朝币),8月的第二周以后稳定在1500元左右。

目前因朝鲜遭受洪灾,预计大米价格会有所上涨。Daily NK继上一篇报道继续介绍洪灾开始后的朝鲜物价动向。洪灾后的朝鲜粮食状况及大米价格动向将在下一篇中报道。

在平安北道新义州从事服装买卖的安金顺(化名,37)在与Daily NK记者的通话中称:“大米在一周内突然涨到每公斤1900元以上后逐渐降到1500元左右。”

安女士说:“在市场上做生意或个人秘密从事大米生意的人们也说因为米不足,很难弄到货。”“随着米价还要上涨的传言,现在就有人开始囤积粮食。这些人是太高物价的罪魁祸首。”

关于大米价格上涨的原因,她说:“不清楚。传言有钱人独占了大米。但是准确的原因谁都不清楚。”

安女士还说:“虽然大米价格突然上涨让一些人感到有些困难,但是没有人因为没有大米而挨饿。吃不起大米的人吃玉米。玉米价格上涨了也就500元左右。”“当然在农村地区或城市里的乞丐们偶尔会有饿死的,但是这种情况与以往相同。”

居住在平安北道太川的消息人士金一勇(化名,36)也表示:“现在大米每公斤售价在1500元左右。一周之间价格起伏巨大。”

金先生说:“有传言说是因为韩国或国外的粮食援助中断才(价格)上涨,也有人说是因为粮食(供应)量不足才使得价格上涨。具体原因我也说不清。”

“听说大米售价要涨到2000元,但是即使那样也不回有人饿死。土豆已经收获,在市场上出售,玉米的收获也已经开始。能达到那种程度吗?”

有亲戚在咸兴居住的金先生对最近韩国对朝援助团体主张的300名饿死一说表示:“咸兴是比较大的城市,如果发生饿死者应该会有所传闻。但是还没有听说过有300多人饿死的消息。”“我妹妹3天前也去过咸兴,她说也没听到有人饿死的消息。”

另外一位朝鲜消息人士8日与记者通话时表示:“一个月前大米价格在每公斤850元左右。”“德川有很多煤矿,是一个收入不错的地方。在煤矿工作的人,企业给他们发放配给粮,所以不太紧张。”

他还说:“6月份时因为企业发放不了配给粮,所以有点紧张过。”

Daily NK
Questions or comments about this article? Contact us at dailynkenglish@uni-media.net.