“朝鲜粮食价格比其他农副产品低”

[imText1]据了解,朝鲜农副产品中大米和玉米的价格比蔬菜等其它副食品的上涨幅度低。

27日,住在咸镜道端川进行贸易的内部消息人士在新义州跟记者通话中称:“如果有人在饿死,粮食价格会上涨,可是大米和玉米价最低。谁会相信还有人饿死的话?”

今年5月平安北道新义州的大米价为1公斤1000元朝币左右。一年以前新义州的大米价为1200元朝币左右。玉米跟去年一样是500元朝币。农村振兴厅发表说去年朝鲜粮食产量为430万吨,和前年没有太大的差距。今年5月是一度中断了对朝粮食支援的时期。

虽然诸多环境要素影响粮食价格,但只会发生小幅度下跌或者不会超过维持现状的水平。能作为粮食食用的土豆价格也跌了一半。

和这些粮食价格相反,1公斤苹果从1200元朝币上涨到2900元,面粉从750元涨到1000元,一个鸡蛋从150元涨到200元等整体上超过了粮食价格的上涨率。

消息人士称:“粮价比中国还低。在中国1公斤大米是3.7元人民币(相当于1400元朝币),而在端川不到3元人民币(1100元朝币)。”

消息人士说:“跟别的物品(商品)相比,粮价不觉得贵。反而副食品价更贵。特别是水产品最贵。一条冻明太鱼是4000元朝币(1.3美元)。是粮食的多少倍?只要米饭加酱油、大酱、盐就花不了多少钱。”

前一天,住在咸兴的另一位消息人士在丹东跟记者见面时,记者问他听没听到过数百名饿死的消息。他就说:“无法相信。咸兴人可不是那样坐着等死的人。已经不是以前的咸兴人了。目前只要给别人看家一天也能挣1000元朝币。”也就是说生存方式发生了根本变化。

“推着手推车到市场帮人搬运东西也能挣几千元。1公斤玉米才400元朝币,说饿死了几百人太夸张了。”消息人士说过去是因为实在没地方去弄钱才饿死的,但如今只要你能吃苦最起码不会饿死。

他说:“目前农民反而过得更穷。卖那些大米和玉米能挣几个钱?以前是因为大米和玉米价格贵,农村人只要在家里坐等城里人来换米就可以过活了。可以现在粮价低,不像以前那样卖米能买电视和自行车了。要卖多少才行啊?还不如养狗或者猪挣钱呢。”

世界粮食机构有关人员也说:“没有可以证明朝鲜发生饿死者的根据。”朝鲜正在经历漫长的粮食和物资短缺是事实。当局居民们认为说7月下旬目前朝鲜陆续出现饿死者是夸张地描述。

Daily NK
Questions or comments about this article? Contact us at dailynkenglish@uni-media.net.