朝鲜为准备首脑会谈开始控制居民流动

[imText1]第二次平壤南北首脑会谈只剩5天,据悉朝鲜当局已正式开始控制居民的流动。

朝鲜内部消息通27日在电话中表示,“迎接国家性质的重大活动,开始大幅加强居民控制”,“上面(政府当局)已开始完全控制发放前往平壤市和边境地区的一般居民的旅行证明书许可号”。

还临时启动了每天由人民班长来掌握居民的流动结果,并向保安署进行报告的通报体系。

在朝鲜,如果想离开居住地到其他地方需要有旅行证明书。想利用火车等交通工具,会更严格地检查证明书。

特别是出入平壤市、宁边(原子能发电所)、花台郡(舞水端火箭发射场)和北部边境地区,需要有不同于一般证明书的特别旅行证明书。这一证明书需要有能证明“特别事情”的许可号。

朝鲜经历苦难的行军之后,发放旅行证明书的保安员(警察)收受金钱后发放证明书的腐败行为横行。据悉,最近却开始加强对证明书的控制以及对特别地区的旅行限制。大幅加强控制发放证明书的则是从7月29日的地方大议员选举开始的。

消息通表示,平壤市“在人民班会议上下达指示称,中秋过后一律禁止发放有关平壤或边境的证明书”,“举办首脑会谈前几天,取消了所有重要干部会议,禁止一切出入。”

他还说,“北部边境地区以及其他控制区域也不例外。花再多的钱也不给开旅行证明书。在平城市或南浦市等平壤周边城市,除死亡登记之外不给发放任何证明书,靠倒卖生意维持生计的居民们不满情绪高涨。”

自从限制居民的流动以来,市场物价也开始出现浮动。需要从朝中边境地区进中国商品,却由于不给发放证明书而很难输送货物。

边境地区和内陆地区的大米、工业品市场价格正出现相反的变动迹象。

从工业品价格来看,边境地区出现下滑而象咸镜南北道、江原道等内陆地区却出现上涨,这是由于进入到边境城市新义州和两江道惠山等地的中国商品不能输送到内陆。大米价格反而出现上涨,这是由于从内陆地方收购的数量出现增加。

但消息通表示,“此次采取的措施因韩国总统的访问而引起,我们认为这仅仅是暂时性的管制。市场价格暴涨的现象不会出现。”

至今对中国人通过中国旅行社进行个别访问尚未进行管制。

而另一方面,朝鲜当局为防止首脑会谈期间有可能发生的事件事故,开始加强预防措施。

居住在咸镜北道茂山的一位消息通表示,“干部们正进行为有效地保障国家性活动,及时防止敌人的蠢蠢欲动以及事件事故为内容的演讲”,“强调将严惩泄露国家机密者特别是违法使用手机的人。”

这位消息通还表示,“据悉警备队员们对走私者称‘忍几天,只要国家活动(卢总统访朝)一结束,管制就会出现缓和’”,“最近连渡江(走私)也克制。”

Daily NK
Questions or comments about this article? Contact us at dailynkenglish@uni-media.net.