朝为防止生计型脱北事件,首次向会宁农场供应全额粮食

[imText1]去年12月,朝鲜当局为防止边境地区农场员们为了生计非法越境,向他们优先供应了粮食。

28日,朝鲜内部消息通传来消息称:“去年12月,咸镜北道会宁市的松鹤农场、五峰农场、昌效农场优先向农场员们供应了收获量中应该向农场员们供应的粮食,没有任何拖欠。”“一直以来,向农场员们供应的是除去军粮米和爱国米(上缴给国家的米)后的剩余粮食。这次第一次优先供应给农场员们。”

消息通补充道:“供应的粮食中70%是玉米,30%是大米。但玉米是没有剥去外皮的玉米棒子,大米也是没有加工还带有糠。”“虽然还带着壳,但供应了全额粮食,所以农场员们惊奇不已。”

朝鲜当局没有扣除军粮米,向农场员们优先供应全额配给粮的现象,自1990年粮食危机以来还是第一次。

在这以前,朝鲜不管粮食生产量的多少,先扣除应该向政府缴纳的军粮米或爱国米后,再给农场员们供应了剩余的粮食。因为应该先上缴军粮米或爱国米,产量少的时候,农场员们就面临了严重的粮食危机。

据消息通介绍,去年11月朝鲜当局向会宁市下达了“对边境地区农场员们的粮食分配应该根据国家标准进行,事先预防农场员们的非法越境及非法行为”的指令。根据指令,会宁市优先向农场员们发放了配给粮食。

农场员们指出:“除去玉米棒和壳,实际上人能吃的只有分配量的60%。大米中也只有80%是人可以食用的。”“跟上缴产量的40%左右的爱国米或军粮米的过去相比较,实际分配量平均增加了30%。”

消息通说,虽然分配量增加了,但供应过程中的“中途转移”现象还没有改变。

据说,农场的书记、工作班长、分组组长在中途转移能吃的大米和玉米,用米糠和壳来补充不足的部分。

去年12月,农场员的每人分配到的一年的粮食最多是320公斤,最少是250公斤。其中玉米70%,大米30%。对还没有成年的子女,小学生供应70公斤,中学生120公斤。夫妻都是农场员时,得到双份。爱人不是农场员而是工人时,就从配给对象中除外;夫妻中一人是残疾人或患者时分配中学生的标准-120公斤。

但是,农场员们诉苦道,供应的粮食只能吃到今年7月。农场员们诉说道:“去年9月到12月为止已经向农场借了粮食,如果扣除那部分粮食,粮食短缺的恶性循环还会继续下去。”

与此同时,会宁地区的农场们用“出勤时间”加“努力”的合算方法得出农场员们的“生产贡献度”,依此决定农场员们的分配量。“出勤时间”是指在农场实际干活的时间,“努力”是指劳动和量和难度。

“出勤时间”和“努力”相加后,2.0分是一天的最高分,有时还得1.8分或1.5分。虽然“出勤时间”长,但赋予的“努力”相对少的时候评分就会低;就算“出勤时间”短,但投入了相当多的“努力”时评分就高了。

集体农场的分组组长每天向作业班长上交农场员们的“生产贡献度”评价。春季插秧、夏季除草、秋季收获时,大部分农场员们都会得到2.0分。但是冬季的积肥、春季的育秧、收割完后搬运玉米梗或稻草时的评分差距就很大了。

如上所述,一天满分为2.0分,一年的劳动时间为280天,依此计算进行粮食分配。除去每月三次农场休息日(每月1,11,21日)、国家休息日(金日成、金正日生日)、冬季工农赤卫队军事训练等,一年的劳动日为280天。

Daily NK
Questions or comments about this article? Contact us at dailynkenglish@uni-media.net.