对北援助团体们也积极响应“优质援助国际互助”

美国华盛顿邮报1日报道说世界粮食计划署首次通过使用韩国语的职员监督对朝鲜的援助粮分配。

1990年中期开始世界粮食计划署就开展了对朝粮食援助,但首次通过使用韩国语的职员确认对朝粮食援助是否正确分配到居民手中的事实。DailyNK对此表示极大的欢迎。

据世界粮食计划署介绍,1995年第一次进行对朝非常粮食援助以来,国际社会不断提出采用使用韩国语职员的要求,但朝鲜当局没有允许。这就是说,朝鲜当局故意阻挠分配的透明性已经达13年时间了。

除了世界粮食计划署,韩国政府在金大中卢武铉政府时期几乎每年援助了40万吨左右粮食,但几乎没有进行过一次正规的监控。10年来每年提供了粮食,但我们却不知道我们提供的粮食是到饥饿的居民口中,还是流入到金正日和统治集团的手中随意利用到阻挡朝鲜改革开放的地方。过去的10年就是完全不可知的10年,这就是金大中卢武铉政府的“不要问”援助。

可是据华盛顿邮报介绍,最近美国决定援助50万吨粮食而进行协商时,向朝鲜当局强烈要求扩大监控,最终达成了有关协议。世界粮食计划署跟朝鲜当局达成了把援助对象扩大到128个郡、500万名,把目前的10名监督分配人员扩大到59名的协议。监督分配的人员增加了近6倍。

而且可以根据粮食分配明细表,任意挑选地区进行访问确认分配情况。在过去,如果监督小组想确认粮食分配地区就得向朝鲜当局申请许可,这需要1-2周时间。可是现在据说是24小时之内可以进行访问。如果是这样,不能不说是划时代的变化。跟国际原子能机构的核考察进行对比,这可以说是比定期考察和临时考察更为强有力的“随时考察(challenge inspection)”。

当然,我们不认为通过此次措施能100%地透明监控对朝粮食援助。可是最起码比过去的10年透明了5-6倍以上。而且如果今年确保了30%的透明性,那么明年或许就能确保50%,后年大到70%。如果真能这样,朝鲜居民也能感觉到外国人民的温情,更希望朝鲜体制早日进行改革开放。

据说过去10年来朝鲜居民分配到外界粮食援助的情况只占4%左右。占绝大多数的96%的人没有分配到援助粮,相反需要用钱购买市场上的大韩民国大米,使贫穷的生活变得更潦倒。真相如此,但金大中卢武铉政府却一直采取了“无偿提供”的傻事。

DailyNK一直积极赞同对朝粮食援助。可是我们的立场是不能进行“不要问”援助。我们特别希望我们提供的粮食能最优先分配到朝鲜儿童、老人、女性的手中。可是政府和对朝援助团体们的重点并没有放在“优质援助”而是放在“无偿提供”,为此他们受到批判是在所难免的。

DailyNK认为除了粮食也应该积极进行医药品援助。药品援助的原则也应该是“优质援助”而不是“无偿提供”。为此有必要像世界粮食计划署这样利用国际机构。例如,跟联合国机构或者“无国界医生协会”等国家非政府机构联系进行援助活动。

对朝援助团体们一直进行了很多“善事”。但值得深思熟虑一番了。那就是应该自问进行对朝援助的时候对外宣传“我们正在做好事”重要,还是挽救饥饿中死去的朝鲜居民生命更重要?当认为挽救朝鲜居民生命应该放在第一位的时候,宣传自己并不会成为问题了。而且自然会懂得为多救活一名朝鲜居民进行国际合作更有利的事实。

管弦乐队中重要的并不是独自一人成为明星,而是尽量放低自己跟别人保持平衡才能演奏出动听的音乐。也就是说已经名声在外的对朝援助团体们应该多参与此次世界粮食计划署的监控活动。这样就能为今后的国际互助打下更好的基础。

Daily NK
Questions or comments about this article? Contact us at dailynkenglish@uni-media.net.