“会晤前一天,朝进行大规模战时居民避难训练”

[imText1]多数内部消息人士传来消息说,第二届平壤韩朝首脑会晤前一天,两江道和咸镜北道进行了民间最大规模的居民避难训练。训练背景引起了人们的关注。

住在会宁的朝鲜内部消息人士在1日的通话中表示:“9月30日晚上7点开始到1日12点为止,工农赤卫队、教导队的非常集合下实施了居民避难训练。”

据消息人士介绍,30日上午当局突然传达了“实施训练”的紧急布置。

朝鲜实施的居民避难训练上,通常进行赤卫队、教导队的非常集合和搜索、攻下阵地,针对核化学攻击的居民们的山涧地区避难,民间遮光和战时生产模拟训练等综合训练。

消息人士称:“并不像过去训练时那样拉响警笛或者用广播通知,晚上7点教导队占领了周边阵地,赤卫队实施了搜索。”“实施灯火管制后,居民们携带三天粮食(朝鲜实施训练时一般让居民携带3-7天粮食)转移到工厂或者以人民班为单位集合后去了制定的地点。”

住在两江道会山市的另一位消息人士也在前一天的通话中称:“中秋节前的9月23-24日,两江道实施了民间反空避难训练等大规模避难训练。”

这位消息人士说:“所有家庭实施了灯火管制,正在进行携带粮食和必要的避难物品后转移到离城市30-40里远的农村或者山区避难的训练。”

韩国情报当局称:“还没有确认训练的事实性,但认为很有可能是事实。”

朝鲜在开始军队冬季训练的12月或者7-8月的农闲季节进行应对核、化学战争城市居民避难到周边农村或者山区的避难训练。可是首脑会晤临近的9月末和10月初实施大规模居民避难训练是极其特殊的措施。

在朝鲜,春耕或者秋收的农村支援战斗期间按惯例不实施居民避难训练。据说咸镜北道和两江道正是秋收季节正缺人手。金父子的革命战绩地集中在两江道,目前以农村支援为理由还中断了“革命战绩地考察”。

会宁消息人士称突然的训练让居民不知所措。他在通话中问道:“是不是韩朝首脑会晤或者六方会谈上发生了什么复杂情况?”

在朝鲜居民避难训练一般跟军队训练同步进行。因为是针对核、化学战的综合性战争演习,所以进行军民的联合演习。还没有确定朝鲜军队是否参与了此次训练。

对此次训练的背景有人分析认为,训练在首脑会晤和六方会谈衔接的时期进行,这是不想让居民对对外关系改善抱有过多的幻想,是想继续保持社会紧张情绪。

可是关于对外关系的居民教育只是通过演讲或者教导队和赤卫队的一般性搜索侦查来进行,所以破例实施反空训练和居民避难训练还有很多疑问。

曾在对韩负责部门工作过的一位脱北者说:“首脑会晤临近时秘密进行大规模居民避难训练是打破常规的措施。”“想展现出与韩国进行首脑会晤是为了对韩战略而并不是为了和解,依然是敌对关系的立场。”

Daily NK
Questions or comments about this article? Contact us at dailynkenglish@uni-media.net.