“朝鲜春季农村支援战学生受害严重”

[imText1]据了解,朝鲜政府的“农村插秧支援战工作”比往年提前了半个月,向各农场集中分配韩国支援的肥料,致力于农业扩大生产。

27日,朝鲜内部消息通跟DailyNK的通话中说:“插秧支援战一般是5月20日开始,但今年却5日发表了动员令。”“学生、工人、无职业人员等尽可能动员所有的人。”

接着道:“7日开始以农场为单位分配了韩国红十字协会送来的复合肥料。”“7日和9日,向咸镜北道的第一线的郡集中运送了两次。”

从3月份开始的对朝肥料支援计划支援30万吨肥料,目前已经支援了13.9万余吨。政府打算6月初结束对朝肥料运送。

该消息通说明:“因为集体农场的生产效率低,想动员城里的学生或工人来扩大产量。”“可见想用提高粮食产量来重新恢复配给制度的意图。”去年10月的核试验以后,朝鲜说已经形成了人民可以丰衣足食的条件,并开始提及重新恢复配给制。

但是,已经通过做买卖摸索到生存方式的人们不会聆听政府的这种宣传了。

在朝鲜,一年中随时进行农村支援活动。特别是在春秋两季的“农村支援战”是动员全国人民的国家性工作。但是一辈子都被动员到农村支援的人们经常逃避支援活动。

消息通传来消息说,农村动员令最大的受害者就是学生。特别是中学生缺课和肉体劳动的比重过大。

朝鲜政府下达了全力以赴农村支援工作的方针后,咸镜北道茂山、会宁、延社一带的学生中断了学习,到市、郡郊区农场去进行40天的支援活动。

会宁的南门中学、会宁中学、五山德中学、江岸中学、五峰中学的4,5,6年级学生等几乎所有学校动员到了农村支援。其中电脑、跆拳道等有训练成果的小组和可以代表学校的小组成员不在动员范围内。

消息通表明:“被动员的学生只要向农场提交‘粮食中断证明书’就能得到粮食。”“但是大酱、盐、酱油及副食品都得自己准备。”

又说:“不想把子女送到农村支援的家长们为了拉出自己的孩子,哪怕是给教员们送点儿烟来求情,但行不通有时还会发生口角。”

接着又说:“中学生每人每天要完成1.5工分(相当于200坪插秧工作量的定量单位)。”“从家长得到烟酒或钱财的工作班长或小组长就会把那名学生安排到伙食小组或者干脆不让他参加农场工作班。”

此外,据传咸镜北道一带自从开始了农村支援战工作以来,物价比月初上涨了一点儿。据消息通介绍说,在会宁市大米每公斤上涨了50元,成为900元以上;玉米涨了30元,成为300多元。

消息通说:“插秧战期间市场的营业时间缩短到日落前,没有携带证明文件到处走动时被发现就要被拉到农场进行3-10天的强制劳动。”

Daily NK
Questions or comments about this article? Contact us at dailynkenglish@uni-media.net.