朝鲜族金氏为什么把大米和衣服扔进图们江?

[imText1]最近,为帮助朝鲜的亲戚而访问朝鲜的朝鲜族减少了许多。

上个月28日,通过图们海关到朝鲜南阳海关(咸镜北道稳城郡南阳劳动者区所在)的中国同胞金日株(假名,48岁),在2日与DailyNK进行的通话中气愤地连话都接不上。

他是在延吉经营小区超市的平凡的中国同胞。他收到在朝鲜过艰难生活的舅舅的信之后,废不少精力准备有助于生活的一些用品,带它到南阳海关。但金氏气愤地说,他在南阳海关受到了“罪犯待遇”。

他带去的物品包括大米和药品、冬衣、鞋、食用油、白糖、蜂蜜、毛巾和蜡烛在内,全都是家庭用品。而没有朝鲜当局警戒的CD、录像带或影像物等,也没有电子制品。

金氏说,“在南阳海关,那些海关工作人员用粗鲁的语言命令我还搜身。”“把东西全都倒出来,翻了2小时以上。”他愤怒地说,“象审问犯人似的追究亲戚关系和访问目的及家属关系,中间还威胁说不要撒谎。”“去见亲戚的同胞难道是间谍吗?”

他还说,“舅舅因身体不舒服,表弟来到海关,但海关方面说不是直系亲属,连面都不让见。”

金氏说,“我拜托海关人员把带去的东西转达给表弟,但他们连这都不允许,我们只好回来了。”

他兴奋地说,“回来的路上我发誓再也不越过图们江”,“过桥头(中朝边境桥)时,我边骂朝鲜人边把所带的东西全都扔进江里。”

但不久之前,通过海关进行的亲戚见面只要双方是表(堂)或从表(从堂)关系就允许见面。问题是在各海关根据内部情况,有可能被卷入规定中没有的限制措施。

关于朝鲜海关官员的腐败广为人知,中国同胞去见亲戚,给海关官员上交的贿赂一定要单独准备好。金氏也预备好了烟和啤酒等。但也许因在海关内部有人因腐败问题遭到解任,或因海关官员之间存在矛盾,即使没有明确的理由,有时连亲戚都不让见面。金氏可能也遇到了类似情况。

遇到此种情况,受害的还是朝方亲戚。维持生计都很艰难,却拿不到期待的钱和物品,那种失望肯定很大。

更大的问题是因遇到此种情况,连亲戚都没能见一面的中国亲戚,可能再也不敢帮助亲戚。只要见上一面就能知道朝鲜状况,知道状况会更想帮助他们。可一旦遇到朝鲜海关人员的蛮横态度,便会感到气愤而再也不想去朝鲜。

因此,最近想帮朝鲜亲戚而去朝鲜的朝鲜族人数越来越减少。他们是难以忍受朝鲜海关的蛮横才不敢去。

朝鲜居民中,在中国有亲朋好友的人数达到数百万名。90年代中期发生饥荒的时候,他们受到中国亲戚的不少帮助。但最近因朝鲜海关人员的蛮横态度,连这种帮助也很难接受。

金氏说,“不管何种理由,对去帮助生活困难的人像犯人似的对待,这种事全世界只有朝鲜才可能有。”最后,他说“我才知道为什么一说朝鲜人们直摇头的理由”,便挂了电话。

Daily NK
Questions or comments about this article? Contact us at dailynkenglish@uni-media.net.