“咸镜南道咸兴市实施‘生产奖励配给’”

[imText1]因年轻夫妇的生产率下降而苦恼的朝鲜当局,为奖励生产制定出具体的生产奖励方案而引人注目。

朝鲜内部消息通表示,咸镜南道咸兴市为奖励生产,制定一个家庭生第二胎便给全家6个月配给粮的政策,从今年年初开始实行。如生第三胎,配给期限还将会延长。

结婚女性在医院生第二胎后,开生产证明书提交到洞事务所,便能得到4口人标准分量的配给粮。这与韩国按地方自治团体实施各种生产鼓励政策相似。

消息通说,虽然咸兴市采取发配给奖励生产的制度,居民对此的反应却十分冷淡,他说为多分到几个月的配给而生孩子的人能有多少。

内部消息通认为,朝鲜生产率减少主要是因为女性回避生产。

他说,“最近朝鲜女性做买卖负责家庭生计的情况较多,她们不再只满足于在家养育孩子”,“人们普遍认为养家糊口都不易,多生孩子会成累赘。”

朝鲜生产率自1990年代后期开始持续降低,1993年为2.1名,2002年为2.04名。韩国的生产率1970年4.53名,2003年则为1.19名,33年间减少了3.34名。

朝鲜人口研究所所长姜南一(音)在接受去年12月朝总联系列朝鲜新报的采访中称,“其他国家出现生产减少现象,我们国家(朝鲜)也不例外”,“女性愿意生产的子女数为2名,特别是在城市这一数字只有1名或最多为2名。”

消息通还说,“也许有地区差别,但象咸兴这样的大城市大部分都在实行这一政策”,“朝鲜当局受困于人民学校入学对象和征兵审查对象的减少才出台此政策。”

Daily NK
Questions or comments about this article? Contact us at dailynkenglish@uni-media.net.