[imText1]“农村支援战斗逼得我们难以渡过春荒。”
30日，内部消息人士表示，随着5月初“插秧总动员期间”的开始，朝鲜的市、郡保安署除规定时间之外一律封闭市场，城市居民的生计受到巨大的打击。在市场外的路边设摊儿出售食物的摊点商人们的营业也一律被禁止。
农村支援战斗开始的朝鲜全境里，目前的市场开放时间是下午5点至日落之前。能够做生意的时间最长也不过3个小时。
居住在咸镜北道边境城市的居民朴某（43岁）表示：“到市场上做点买卖才能混口饭吃。可是农村动员期间关闭市场，搞得我们生计都没有着落。人民班长逼迫班员们赶往农村战斗，保安员们像一群觅食的老鹰，瞪大眼睛在市场上转悠。”
家庭主妇朴某抚养着在农机厂工作的丈夫和两个儿子。自从“苦难行军”时期，朴某为了生计开始在市场上卖面条，努力养家糊口。
朴某称：“做买卖多多少少赚一点儿才能有钱买玉米。一个月多的时间关闭市场，本钱都要赔进去。”
朝鲜一直在农村支援战斗期间部分关闭市场，相当多的居民们要实现购买大米或玉米。但是财力不够的居民们一个多月的时间都要为吃饭而苦恼。
朴某还说：“从4月份开始就嚷嚷着要发配给粮。到现在还没见动静。只是让我们忍耐。”“我们一家还没到吃大米的程度，只是希望玉米价格不要在上涨。”
据她讲，5月初还没斤850元的大米涨了50元。玉米价格还维持每斤300元。
朝鲜将每年3月初开始的春荒期称为“春黄期”。5月末到6月中旬才被称为“春荒期”。从6月15日大麦出穗儿开始，“春荒期”就算是结束了。
“春荒期”这一词汇现在韩国几乎成为只能在书本上看到的生僻词。看是在朝鲜，每到这段时间居民们都要挂在嘴边。
通常到了每年的3月份，居民们准备好的一年口粮开始减低儿。到了5月份，泡菜等“半年口粮”也基本耗尽，部分居民们只能靠山野菜补充口粮。
好在近来做买卖得到普遍化，大部分居民们不至于饿肚子。
朴某在农机厂工作的丈夫从单位得到的配给粮也很不规则。如果有哪一农村要修理农机具，那天就至少可以吃了午饭回家。但是这种活也不是每天都有。
在平安道、黄海道一带做跑路生意的玄某极为不满地称：“从4月1日开始就说要发放配给粮，现在居民们又觉得受骗了。每年春天缺粮，这是常识。不知道这些人为什么每次都要撒谎，引发人们的不满。”
他说：“前边（平安道）一带的人们状况远不如边境一带。平安南道文德郡交通保安员们赶着追着让那些做生意的人们到田里插秧。”
玄某还说：“前边一带的人们以前还相信是因为美国的经济封锁导致生活困难。这次去看确实变了。他们公开声怒骂‘是国家没能力养活居民’。”
