[分析] 朝日协商破裂 使“日本”孤立化的顺序?

[imText1]在越南河内召开的朝日关系正常化工作会谈无果而终,外界忧虑这不仅对两国关系还对整个六方会谈将产生负面影响。

事隔1年1个月后重新启动的双方政府间协商,从第一天开始出现障碍。7日,会谈进入第一次,上午进行的双方会谈结束后,朝方认为日方提出的送还被绑架日本人质的强硬要求不可接受,从而拒绝继续进行下午的协商。

据悉日方有关人员前往朝鲜大使馆说服朝方重开会谈,在第二天会谈才得以重新进行。但会谈只进行45分钟后双方只确认各自的立场,结束了会谈。

◆ 保持平行线的朝日代表=双方的分歧还是被绑架的日本人问题。朝方代表宋日昊大使(图右)表示“我们无法接受日本的立场。日方的态度缺乏诚意,会谈没有继续进行下去的意义”,宣布会谈的破裂。

在日朝鲜人总联机关报朝鲜新报8日报道称“因无理要求‘送还被绑架生存者’”,把朝日关系正常化谈判破裂的责任推给日本。

日方代表团则称,“双方已表明包括绑架问题和清算历史等在内的实现关系正常化的基本立场”,“这次会议就此结束,以后还将继续交换意见。”

外界早已预测朝日关系正常化工作会谈的进程不会很顺利。

日本在举行会谈之前,作为解决绑架问题的条件向朝鲜提出▲所有生存者回国▲查明真相▲引渡绑架嫌疑人等要求。安倍晋三总理以及日本高层多次强调“绑架问题如果没有进展,不仅不会参加对朝能源支援也不能实现关系正常化”的立场。

对此,朝鲜重申“被绑架问题也全部得到解决。”目前朝鲜主张,1970年和80年代被绑架到朝鲜的日本人共有13名,其中8人已死亡,剩余5人已于2002年回到日本。

日本则主张被绑架受害人共有17名,比朝方解释的至少多出4名,并且不相信部分受害人已死亡的朝方主张,要求重新调查被绑架案查明真相。

◆ 故意使日本孤立的战术?= 通过此次会谈,双方虽然未取得实质性的成果,但为重开协商买下了伏笔。

朝鲜的立场上,为实现朝美关系正常化,首先要与日本解决绑架者问题。美国曾表示如果朝鲜继续扣留在世的日本绑架者,便很难解除朝鲜的恐怖支援国之名。朝鲜与日本的摩擦可能导致对朝美协商产生影响的恶性循环。

而且,因与战争赔偿金相关,朝鲜很难无限期地放置两国关系。日本的立场上,也不能完全无视对朝鲜展开柔化攻势的国际社会动向。

朝鲜的宋大使对日方要求的重新调查被绑架者问题,回答称“根据(有关清算历史的讨论等的)进展再予以考虑”,从而给继续协商留下了余地。

日本的日朝关系正常化交涉大使原口幸市(图左)表示“表明双方的基本立场,不让双方互相持有错误印象是重要的”,“双方都表示将继续交换意见。”

日本的部分媒体还报道,“如果朝鲜承认被绑架日本人问题为‘未解决’问题或者重新着手调查绑架问题,那么日本政府将放弃追加制裁继续与之进行协商。”

日本政府的这种立场表明,他们在会谈初期没有把重点放在“送还所有生存者”的无理要求上,而是表现出用朝鲜以及周边国家都能接受的对话方式继续努力下去的意志。

因此,还有观点主张朝鲜为使日本孤立,有意让会谈破裂。

即给外界的印象是根据六方会谈上达成的共同文件设置的5个工作组会议中,只有朝日关系正常化工作会议因日方提出的无理要求面临障碍。从而,达到让日本从会谈参与6国中孤立的政治性目的。

Daily NK
Questions or comments about this article? Contact us at dailynkenglish@uni-media.net.