“朝鲜保安署•配电部联合管制‘偷电’现象”

[imText1]据朝鲜内部消息灵通人士称,去年11月朝鲜当局发表“电力布告文”,现在连保安员都参与管制“偷电”现象。

居住在咸镜北道会宁市的高永焕(假名)8日说:“近来朝鲜正限制用电,以前交一些钱便能用上电的人们全都成了管制对象。” “手机充电也困难,我到华侨家才勉强充电2,3小时。”

朝鲜自去年末开始,电力状况更加恶化,可用电力便集中供给政权机关、军部队、上市企业所和农场稻场,中小城市的一般家庭供给1,2小时,有时候几乎整天没电。

11月,朝鲜甚至发表要严惩‘偷电’使用者的布告文,保安署和配电部电器监督队联合大力开展管制行动。

高氏说:“配电部电力监督员和保安员正对以前‘偷电’使用者进行管制。被管制的家庭掐掉电线,并赋予罚款,回收家用电器。”

他说“吃饭时才能点油灯。一瓶柴油卖800元。能点油灯的家庭算是境况较好的。”

“大部分家庭因没有买柴油的钱,只在吃饭时才大开油灯。” “在家做衣服出去卖的家庭,因没电无法熨衣服,便把熨斗放在炭火上面去烫,用它熨衣服。”

朝鲜水力发电占大多数。一到冬天,因储水量不够,发电量只达到平日的一半一下。最近煤炭产量减少,火力发电所的启动率也下降,使电力不足更严重。以前朝鲜一到冬天便会进行电力管制,今年电力状况恶化到特别下达布告文的程度。

[对K氏进行的采访内容]

– 进入新年后,是不是供点电?

甭提了。新年当天给了几小时的电,家用电器全都禁止使用。连手机充电都很难。保安员和配电部监督员搜查偷电使用者,没收变压器和电热器等,并把他押到拘留所。

– 近来怎么偷电?

不是完全没有电。只是用于军用工厂和特殊机关的电力不足。为满足电力需要,对居民用电进行管制,而市党、市保卫部、市保安署、邮电局,医院等部门给与供电。部分居民偷着接电线使用,他变成偷电者。

– 干部们能用上电吗?

适当责任秘书和组织秘书、保卫部长、保安署长等干部从连接到特殊机关的电线中引出专线而使用。特殊机关要接收上部的指令,因此给他们供电。邮电局是国家的神经,不能不给,医院好像也只给手术室供电。

– 如何进行管制?

保安员和监督队每天晚上进行巡逻,监督哪家灯亮着,然后进行突袭。如果不闭灯还使用电热器的话,男主人便要进监狱。电灯等会没收,还会掐断电器引入线。

– 那么,工厂是不是不能进行生产?

工厂全都关门,让工人收集土粪。布告文发表后,贿赂配电部用电的工厂干部也被问了责。上面指示强硬,盗用电而被揭发不会饶恕。

– 居民怎么用电?

听说别的地区一天给一小时,我们这里吃饭时只能点油灯。一瓶柴油就要800元。能点油灯的家庭家境算是不错。

大部分家庭因没有买柴油钱,只在吃饭时点亮油灯,吃晚饭早点入睡。太阳一下山,整座城市变得黑乎乎的。在家做衣服出售的家庭,因没电无法熨衣服,便把熨斗放在炭火上面去烫,用它熨衣服。”

– 你说到华侨家充了电,华侨们怎么用电?

华侨们从中国拿柴油发电机使用。在仓库运转发电机,用它发出来的电看电视、用于照明。如果我把手机拿到特殊机关进行充电,可能会有人报案,因此采取求华侨。

Daily NK
Questions or comments about this article? Contact us at dailynkenglish@uni-media.net.