不用手写信用手机传送短信,朝鲜母亲节风景也发生变化

用音乐和表情包“多媒体短信服务”表达情感,比鲜花更喜欢服装、化妆品、现金等礼物

朝鲜劳动新闻2023年11月6日报道,“母亲节(11月16日)上市了增添喜悦的贺卡。”/照片=劳动新闻·新闻1

随着朝鲜国内智能手机的普及,11月16日母亲节传递感谢之情的方式也发生了变化。不仅是青年阶层,连孩童们也用智能手机制作音乐表情包送给母亲的现象逐渐成了新的风俗。

17日,DailyNK平安南道消息人士说:“母亲节向母亲表达感激之情的方式有了明显的变化。”“随着使用智能手机的人增加,表达感激的时候也采用了手机短信的方式。”

金正恩国务委员长执政第一年,2012年5月召开的最高人民会议常任委员会发布政令把11月16日指定为母亲节。之后出现了母亲节给母亲赠送鲜花、礼物、手写信等的文化。

今年的11月16日,为祝贺母亲节朝鲜的各个单位和学校也都放了假。根据经济情况子女们准备的礼物和价格不同,可是向母亲表达养育之情的心都是一样的。

特别是今年用智能手机传递感激之情的现象明显增加了。过去一般是送礼物的时候还夹带了手写信,可是现在青年们用智能手机传送彩信的方式成了普遍现象。

用智能手机短信软件写感谢信后插入自己喜欢的音乐、照片或者表情包后用多媒体短信服务(MMS, Multimedia Messaging Service)进行传送。

平城市的一名20几岁青年说:“去年母亲节的时候用手写信表达了感激之情。现在可以用音乐和表情包制作漂亮的短信贺卡,所以大部分都使用手机短信服务表达感情了。”

“今年怀着对母亲的感激之情用手机短信服务传送了我写的一首诗。”“因为能长久保存蕴含子女情感的短信,还能随时拿出来看,所以父母们都非常喜欢。”

不仅是青年阶层,连儿童们也使用数码方式传递感激之情了。没有智能手机的小学生借用朋友、兄弟姐妹、亲戚的智能手机给母亲传送短信。

当然也有不少人因为没有智能手机依然用手写信表达感激之情,或者因为没有钱买不到礼物就替母亲做家务活等方式过母亲节。

消息人士说:“这里的孩子们平时不好意思对母亲说‘谢谢’或‘爱您’。”“所以母亲收到孩子用真情写的信件都非常感动。”

母亲节的时候市场和商店也迎来了黄金时期。消息人士说:“鲜花虽然很好,可是很快就会凋谢。所以母亲们更喜欢日常生活里能用上的服装和化妆品等实用性礼物。”

母亲节之际市场和商店里的化妆品、羽绒服、夹克等冬装以及皮靴销售火爆。

结婚后分家出去的子女们一般给母亲现金,或者带母亲到饭店吃饭。

Lee Chae Eun
Lee Chae Eun covers trade and market trends, as well as the North Korean government's surveillance and control of its citizens. She also closely follows the situation of North Korean defectors living in China. Further details about her identity cannot be made public for security reasons. Questions about her articles can be directed to dailynkenglish(at)uni-media.net.