Daily NK Chinese

据悉，中国计划以贷款的形式向朝鲜提供原材料和粮食等。 29日，DailyNK朝鲜内部高层消息人士表示，中朝两国正在就贷款协议和相关工作开展磋商。以朝鲜党中央外务省干部为核心，正在跟中国开展磋商。 中国提供给朝鲜的现货借贷中最重要的物品是原材料。消息人士说：“中方坚定承诺支援（朝鲜）经济发展所需的资源。” 中方还表示，迎接“中朝友好年”向朝鲜无偿提供“纪念物资”。 中国积极首肯贷款问题以来，高层之间的协商等工作会议进展顺利。 消息人士说：“根据今后两国之间的经济合作情况，贷款偿还条件等也有进行调整的充分的余地。”也就是说没用明确规定贷款偿还期限。 据悉，作为中国支援原材料和粮食等的代价，朝鲜将根据中方的要求提供矿物、资源开发、经济发展等领域的优先投资权。 计划通过辽宁省和吉林省等地陆路运输原材料和粮食等借贷物品，可是一些物品也有可能用船只出口到朝鲜。 消息人士回答“是否包括联合国安理会指定的对朝制裁物品”的提问说：“正式议题中没有包括相关问题，可是两国工作组对此也进行了深入的讨论。” 也就是说，中朝两国都对对朝制裁持慎重态度，工作组会议上也商讨了怎么交易敏感物资的问题。 消息人士说：“一直以来都静悄悄地推进了需要内部解决的问题。”“党内强调说，在没有违反制裁的框架下达成了协议。” 据悉，中国全国人民代表大会常务委员长赵乐际访问朝鲜后，朝鲜内部评价说不仅加强了跟中国的经济合作，还进一步发展了两国亲善友好的信赖关系。 消息人士说：“党宣传说，傀儡们（韩国）虽然是同一民族却为了扼杀朝鲜拼命开展制裁。可是领袖们代代用血缔结关系的兄弟国家中国虽然语言相异、文化有别却强百倍。”

据悉，国际社会为禁止中国出口剥削朝鲜劳动力生产的水产品开展相关活动的情况下，朝鲜政府关注着相关举措，为尽量减少经济上的打击筹备应对方案。 3月初，《纽约客》援引非盈利追踪采访团体“The Outlaw Ocean Project”的报告表示，朝鲜的劳工在条件非常恶劣的中国水产品加工厂从事强迫劳动。 控诉中国工厂把朝鲜劳工们通过奴隶劳动生产的水产品出口到美国、韩国、日本等国家之后，美国的国会及行政当局中国委员会（CECC）要求禁止进口中国通过朝鲜劳工强迫劳动生产的水产品。认为美国消费者和美国政府在不知情的情况下为朝鲜劳工强迫劳动和朝鲜筹备武器资金提供了帮助。 之后，世界最大的食品及水产品流通集团西斯科（Sysco）和海神叉（Trident Seafoods），以及韩国的库芳和乐天超市等表示将中断涉嫌强迫朝鲜劳工劳动的中国水产品加工厂的交易。 29日，DailyNK朝鲜内部消息人士和中国消息人士介绍，朝鲜当局认为此次事件是威胁朝鲜外汇收入的重大事件，为最大限度地减少经济打击跟中方进行磋商。 ◆“避免外汇收入减少” 据朝鲜内部消息人士介绍，朝鲜当局最根本的原则是尽最大努力配合中国水产加工厂为应对美国和韩国等禁止进口中国水产品采取的措施。 中国消息人士表示：“丹东和大连等地成为控诉对象的水产品加工厂计划加强质量管理使产品达到或超过国际标准，通过提升质量恢复信任并重启出口活动。” 中国各家水产品加工厂还拿出了加强国际宣传；进行磋商等外交努力；满足市场变化等应对方案。 也就是说，积极宣传遵守国际质量标准和安全规定的同时，通过跟美国和韩国企业进行接触邀请重新检讨或缓解禁止出口措施。强调说，跟美国和韩国企业接触的时候应该理直气壮地坚持“我们没有任何错误”的立场。 据悉，中国水产品加工厂正在考虑开辟美国和韩国以外的新市场的方案。计划向东南亚、非洲、中东等地区积极开展“物美价廉的海产品”广告，促进销售活动。 为了应对事与愿违的情况，还拿出了利用中国国内市场的方案。消息人士说：“也就是调整水产品加工厂生产线，生产更多迎合中国人民需求的产品。”“中国和朝鲜双方共同认为不能坐视盈利缩小现象。” ◆“绝不能放弃人力输出” 朝鲜内部消息人士表示，朝鲜当局的立场是就算因此次措施无法出口中国水产品加工厂生产的产品，外汇收入减少，也绝不能放弃向中国输出劳动力的工作。 消息人士说：“过去，如果某个渠道被堵了，为了找出其他收入源跟中国进行了紧密的合作。”“目前内阁等开展人力输出工作的各个单位为寻找中国贸易伙伴和制定应对方案开展了竞争。” 虽然国际社会指出朝鲜出口劳动力违反了联合国安理会对朝制裁决议，可是朝鲜政府却表示这一决议“侵犯了主权”。 消息人士说：“对内想把海外劳工问题作为对抗西方世界的手段。”“也就是向百姓宣传说这是‘不希望看到我们生活富裕的帝国主义的阴谋’，跟中国紧密合作寻求输出劳动力的方案。” “我们历来在政治和经济上跟中国有着密切的联系。赵乐际访问朝鲜的时候也就内部解决劳动力输出问题进行了磋商。” 据悉，朝鲜计划跟中国签署非公开协议，躲避国际社会的制裁和监视向海外不断输出劳动力。