韩国的“情人节”和朝鲜的“孤雁”

今天早晨和朝鲜的朋友通电话时提到了“情人节”。因为近来中国的年轻人当中也流行过“情人节”,我想知道朝鲜是不是也流行这种文化。中国的2月14日是“情人节”,年轻男女们互赠礼物,很是热闹。朋友的回答不出我所料。

“情人节?什么节日?”

10多年来,所谓“韩流”和“中流”很大程度上改变了朝鲜人的意识和文化,但是“情人节”尚未进入到朝鲜。首先日子就不太对劲儿。2月16日是朝鲜最大的节日之一的“将军同志诞生日”。这个节日前后要经历一系列繁多的向将军同志表白忠诚的活动。朝鲜青年们尚无余地追随资本主义“黄色风潮”,互赠巧克力和向情人告白。

我来到韩国后印象最深的事情之一就是情人之间爱的表达实在是太自然和台日常化。年轻人毫不顾忌周围的实现,可以亲密地携手和拥抱。每当看到这些情形我就会先到朝鲜的年轻人。

朝鲜的女孩子们表达爱情的方式一句话“老土”。有了自己心仪的男孩也不能轻易地表露,也难以主动靠近。但是只要有了自己的真爱,却是非常执着和忠诚。近来随着韩国影视剧的流行,似乎也有一些年轻人想模仿一下韩国式的爱情表达。

在朝鲜也有女孩子给喜欢的男孩送礼物。当然不同的时代和不同的阶层,风俗也各不相同。

80年代到90年代中期,朝鲜的一般姑娘们(工人、农民、事业单位员工等)最喜欢的男偶通常是军官或退伍军人、退伍军人大学毕业生(退伍后读完大学的)。这时给男友赠送的礼物中最流行的是自己亲手织的党员证套。

党员证套是用尼龙线亲手编织的。手巧一点的用红线在套上绣上党旗或“劳动党”等字样。朝鲜的党员证必须随身携带,长10公分、宽6公分。携带时用150公分左右的长线做成带子,横跨在身上。

有些姑娘给心爱的男友编织温馨的手套。手套的颜色通常是蓝色或黑色,会编织各种纹路,让手套看起来尽量好看和温暖。

党员证套或手套都不是什么昂贵的东西,但是对于原本就贫穷的朝鲜姑娘们来讲,这些是可以用双手亲自表达爱心的最好的礼物。

特权阶层的姑娘们喜欢党政干部或外交官、国家安全保卫湖、人民保安省等部门的小伙子。这些姑娘们送礼物出手也非常大方。通常有外汇商店里购买的手表、皮包、西服等。

新世纪以后特权层姑娘们的爱情表达方式也变得极为大胆。近来平壤的女大学生们甚至会给心爱的男友唱韩国的情歌。据说金日成综合大学或平壤轻工业大学的大学生们约会时的“保留节目”之一就是一起观看韩国影视剧。

但是普通人的爱情表达却退步了很多。难以糊口的日子里哪有什么余地谈情说爱。尤其是朝鲜男性在传统上缺乏经济能力,反过来封建主义却相当浓厚,因此平民阶层的姑娘们近来对婚姻和恋爱本身的兴趣少了很多。因此现在有不少朝鲜姑娘们宁愿选择终身不嫁,过上“孤雁”生活。

现在用姑娘的双手一针一线编织的党员证套也早已成为“美好的过去”。长久以来的经济危机和社会秩序的瓦解,让“朝鲜式的罗曼蒂克”也逐渐消失在了过往云烟中。

今天我在街道、地铁、咖啡座看到卿卿我我的韩国的年轻人们,我就会心痛地想到孤单地与贫穷为敌的朝鲜“孤雁”们。

Daily NK
Questions or comments about this article? Contact us at dailynkenglish@uni-media.net.