要求准备维修公路所需石子,“我们要负责到什么时候?”

用25公斤规格麻袋准备3麻袋25mm大小石子,贫困中又下达任务怨声载道

朝鲜两江道惠山市。/照片=DailyNK

最近,朝鲜两江道百姓们接到了准备春季维修公路所需石子的指示,这是为了维修换季过程中破损的路面。可是又让百姓们承担维修费用以来,出现了“我们要负责到什么时候”的不满。

27日,DailyNK两江道消息人士说:“最近,通过人民班会议向惠山市、普天郡等道内市、郡地区人民班家庭下达了保障公路维修石子的任务。”“因为寒冷的冬天柏油路到处出现了裂痕和坑洼,需要进行维修。”

在朝鲜每年春天开展维修破损路面的工作。因为今年也要按常规进行维修工作,所以要求每家每户事先准备石子了。

人民委员会通过洞事务所(社区办公室)把指示下达给人民班班长,人民班班长通过人民班会议布置了每个家庭需要上交的具体数量和规格。

据消息人士介绍,惠山市的某一人民班20日召开晚间会议要求每户用25公斤麻袋准备3麻袋的25mm规格的石子了。普天郡等其他郡的家庭也接到了相同的指示,并强调一定要严格遵守规格要求。

事先布置任务是因为要想准备25mm规格的石子需要用铁锤打碎大石头,这需要不少时间。

为生存繁忙的百姓们听到要完成任务都表露出了不满情绪。人们说:“连维持最基本的生活都很难的情况下额外任务接连不断了。”“整天在市场赚钱都无法保障一天的生计,却又要完成任务。”“分身无术怎么完成这么多任务啊?”“我们负责这种工作到什么时候?”

消息人士说:“最近不仅是大米涨价了,连柴火也涨了价,不少家庭捡干草烧火。在这种情况下还要上交石子,能没有不满吗?”“交了石子还没完,还要承担维修工作。从准备维修材料到参加维修劳动,任务不断,所以怨声更大了。”

虽然需要由国家承担公路等基础设施的维修工作,可是事实上都推给了最基层的百姓身上。这不是一朝一夕的现象,在贫困加剧的情况下百姓们感到的压力越来越大了。

可是这种社会任务也展现了阶层之间的不平等。消息人士说:“富裕的家庭事先把一年的费用交给人民班之后要么不参与这种社会任务,要么用钱解决问题,无忧无虑。可是靠生意得过且过的普通百姓需要付出时间和劳动。”

“问题是用钱解决任务的家庭被评为忠诚分子或模范家庭,但是因为贫困没能完成任务的家庭总是成为批判对象。”“目前这里(朝鲜)的现实是因为贫困被烙上‘问题家庭’的烙印。”

在这种情况下,一些百姓把此次指示当做赚钱的机会了。生意不景气或者没有特定生意的百姓计划事先准备好符合规定的石子,等到上交任务的时期出售赢利。

Lee Chae Eun
Lee Chae Eun covers trade and market trends, as well as the North Korean government's surveillance and control of its citizens. She also closely follows the situation of North Korean defectors living in China. Further details about her identity cannot be made public for security reasons. Questions about her articles can be directed to dailynkenglish(at)uni-media.net.