Tie a yellow ribbon round the ole oak tree.
(在老橡树上系条黄丝带)
It’s been three long years, do ya still want me?
(漫长的三年过去了,你还要我吗?)
I can’t believe I see. A hundred yellow ribbons round the ole oak tree.
(我无法相信我所看到的。老橡树上挂满了上百条的黄丝带。)
I’m comin’ home.
(我正回家。)
“Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree(老橡树上的黄丝带)”是备受世界各国喜爱的轻快的音乐。美国流行歌曲组合东尼(Dawn)1973年发表的这首歌是根据美国波罗里达州的真实故事编写的。歌曲发表后,“黄丝带”就蕴含了“我没忘记你,回来吧”的意思。
[imText1]为了开展不忘“统营之女”申淑子母女和517名拉北者而悬挂“黄丝带”运动,担任着“救出!统营之女百万明信片请愿运动”实务代表的“南北青年行动”代表崔弘载(音)将于19日开始从庆尚南道统营开始进行国土大长征。
悬挂“黄丝带”是在大长征中所到的每个城市挑选三棵树悬挂517个“黄丝带”的活动。目的是让全国百姓关心申淑子母女和517名拉北者。三棵树代表申淑子和两个女儿(吴慧媛、吴闺媛),517个黄丝带代表战后被朝鲜绑架的517名拉北者。
16日,崔代表接受DailyNK采访时表示:“开展国土大长征是为了形成全国民对统营之女和拉北者的共鸣。”
他说:“大长征的过程中将访问各地区的城市,举办各种活动。其中悬挂黄丝带是为了让国民了解申淑子母女正遭受金正日政权的压迫,517名韩国人被朝鲜绑架的事实,并让国民记得他们。”
此次国土大长征还同时开展为营救申淑子母女的“百万明信片请愿运动”和6.25战争拉北人士家庭协议会的“佩戴勿忘草徽章运动”。
为此,崔代表等国土大长征参加者们将徒步行走整整23天。专门进行国土大长征活动的团体也对这个活动计划瞠目结舌。
专门团体的有关人员对崔代表担忧地道:“何必是这时候?早晚温差太大,是最难调节体温的时期。如果下雨问题就大了。”可是崔代表表示:“12月10日是世界人权日。为了申淑子母女、拉北者、朝鲜居民,没有比这更好的时期。”表示坚决开展活动。
可是针对一些地区的曲则路段也怀有很多担忧。 特别是从大长征第11天的11月29日到第15天12月3日,这一时期的大邱-大田-青州地段属于山区,坡路多,是最难行走的区段。一天平均要行走13小时,所以也有很多人担心参加人员的健康问题。[imText2]
崔代表也称:“大邱到大田的5天要行走的区段最难,我也很担心。平时不怕困难,但这次有些担心。参加这次大长征的人绝不能掉以轻心。”嘱托道:“参加人员在大长征之前一定要调理好身体。”
但他强调说:“再怎么艰苦,我们的国土大长征应该保持欢快的脸。跟母女三人的痛苦相比,这不算什么。再怎么艰苦,在各城市的活动中都要面带微笑向市民介绍营救‘统营之女’和拉北者的紧迫感。”
崔弘载代表认为,以国土大长征为开端,会出现为营救“统营之女”和拉北者的泛国民性联合。如果巩固这一联合,终究会从金正日政权营救出申淑子母女,解决拉北者送还问题。







