“电力不足,两江道中断列车运行”

[imText1]由于猩红热的扩散,朝鲜内部部分地区曾中断过列车运行。如今猩红热没有了,解除了停运措施,但据内部消息灵通人士14日称,由于电力短缺,火车还没能正常运行。

在朝鲜,大部分居民用做买卖来维持生计,所以承载人员或物品往来的列车的停运将给他们带来不小的打击。

居住在两江道惠山市跟中国商人进行贸易的金英淑(假名)说“听说因传染病(猩红热)而停运了的列车重新开通的消息后,本打算把东西运到咸兴,可过了一个多星期还不见火车来,真闹心。”

她说,由于列车运行被中断, 本来在东海岸一带跟中国人进行鱿鱼、冻明太鱼等水产品交易维持生计的居民们,因今年冬天断了生计而忧心忡忡。

她说“每天都去好几次车站打听,有的车站工作人员说火车已经到了咸兴,有的工作人员说到了吉州,也不知道该相信谁的话。”

她又说“听熟悉的车站工作人员说,由于电力不足火车干脆动不了了。如果真是这样,那就太糟糕了。”

朝鲜的列车需要3300V电力。如果给机车的电动机只供给1800V电力,运行过程中马达的旋转速度降低,将导致机器过热而破损等巨大损失。列车在运行过程中由于停电而停下来的情况屡见不鲜。

90年代中期,由于电力不足,新义州-清津线路或平壤-稳城线路等长距离火车一星期或十天左右才运行一次。

据‘好朋友们’的最新消息报道,由于电力越来越不足,居民们下决心买下来并供奉起来的电器都成了无用之物,让人心酸。

‘好朋友们’又报道说“咸兴市沙铺地区的居民们说,就算有电器却没有电又有什么用?连电视也看不了,不知道消息,真闷死人了。”“有一位当人民班长的大嫂说,要听取党的方针政策最起码也要收听广播,连电也没有,怎么知道党的方针呢?”

Daily NK
Questions or comments about this article? Contact us at dailynkenglish@uni-media.net.