朴东赫烈士之母:“孩子死去的那一天,我也死掉了”

被称为朝鲜战争后南北之间最大规模武力冲突的“第二次燕坪海战”中,我海军因朝鲜军队的突袭付出了6人牺牲,18人受伤,一艘快艇沉没的代价。而朝鲜方面在我军的反击下30多人死伤,1艘舰艇受损。

战斗中,英勇的我海军指战员们用血肉之躯挡住了朝鲜军队的突然挑衅。但是大韩民国在当时却没有记住这些烈士的名字。他们是少校尹永夏、中士韩尚国、赵天衡、徐厚元、黄涛贤、兵长朴东赫。国家足球队因闯入世界杯四强而得到国家二级勋章时,悼念被美军装甲车撞死的女中学生的蜡烛在首尔市中心冉冉升起时,烈士遗属们的心却在滴血。

6年后,这6位烈士的遗属们再一次聚到了一起。13日在庆尚南道镇海海军基地举行了第二次燕坪海战6名烈士胸像揭幕仪式。海军总部邀请了这些遗属们参加了仪式。2005年因政府的冷漠而远离韩国到美国居住的韩尚国烈士的夫人金宗善也在3年多以来首次回到了韩国。

那次战斗被过去的政府称为“西海交战”,其意义没能得到准确评价。李明博政府上台后被命名为“第二次燕坪海战”,被评价为一场胜利的战斗。对于烈士们的追悼活动也该由政府接管。海军制作了6名烈士的胸像,安放在海军士官学校核海军教育司令部。

“Daily NK”记者在仪式前采访了这些遗属。遗属们希望新政府和国民们能够还给那场战斗“真相和名誉”。

– 这段时间你们都是怎么过来的?

▲ 李庆真(朴东赫兵长的母亲):孩子死去的那一天,作母亲的我也死去了。6年来我没经历过什么好事,也没有什么想做的事情。我不知道为什么活着。因为没法死去,所以才活下去。从那一天起我就患上了失眠症。现在没有安眠药根本无法入睡。

▲ 朴东敏(朴东赫兵长的弟弟):哥哥去世后,我们一家的生活发生了180度的变化。当时我正在就读工科大学。后来为了家人的生计当了一名公务员。父亲放弃了原来的建筑工作。现在我们家成了低沉的家庭。

▲朴公顺(黄涛贤中士的母亲):新闻中主要出现“朝鲜”俩字,我的心跳就会加快。还有只有电视里有足球转播,我就会伤心地调台。因为我的儿子在和朝鲜军队的交战中死去的那一天,所有人都被“世界杯四强”所陶醉,没有人关心过我的儿子,所以我现在看不了足球电视转播。

– 据悉在金大中、卢武铉政府时期你们经历了不少心痛

▲黄恩泰(黄涛贤中士的父亲):“既然总统是军队统帅,那么军人就无异于总统的儿子们。但是西海交战中军人们牺牲,东赫还在重症监护室里命悬一线时,金大中总统却脖子上戴着红头巾观看足球比赛。更让我生气的是,没有向牺牲者们表示一句慰问的人们,每年到了6月份就会在6.15共同宣言纪念仪式上自吹自擂。每次在电视上看到金大中总统,我就会感到全身血脉向头部涌上。

▲李庆真(朴东赫兵长的母亲):金大中总统应该向国民道歉。第二次燕坪海战中我们的指战员们是在手脚被缚的情况下战斗的。说好话让那些有意闯入北方分界线的朝鲜军队乖乖回去,这像话吗?就那样让我们的孩子们死去,金大中总统至今还没有过一次表示遗憾或道歉。

▲金宗顺(韩尚国中士的夫人):不久前朴志源在电视里自卖自夸说朝鲜刚开始作为6.15首脑会谈的代价向韩国要求15亿美元,后来讨价还价才给了5亿美元。国民的纳税能让他们这么随便花吗?

▲赵相根(赵天衡中士的父亲):我曾经因为看到一项调查结果中我国的青少年们认为我们的主要敌人不是朝鲜而是美国而大吃一惊。有这种想法的人在公务员们中间和官员们中间似乎也大有人在。在金大中、卢武铉政府时期进入到政府公职的人们好像还么有被清算。

– 你们应该也见过金大中、卢武铉总统吧?

▲徐永锡(徐厚元中士的父亲):金大中总统见过两次,卢武铉总统见过一次。见金大中总统的时候还没什么想法。因为儿子死去没过几年,所以见到总统也没能说几句话。当时把我们成为“护国遗属”,和其他战争烈士遗属们一起待遇。第二次燕坪海战提都没有提。

▲李庆真(朴东赫兵长的母亲):见到卢武铉总统的时候很显然是在摆摆样子。保勋处的职员还说什么我们是享受特殊待遇,所以才能有2分钟参与时间。真是没什么话可说。

– 对新政府有什么期待?

▲徐永锡(徐厚元中士的父亲):我们不是期待什么了不起的事情。现在的李明博政府至少没有说出让我们遗属们心碎的话,这一点还好。希望政府能够让国民们真正了解第二次燕坪海战的真相。

▲李庆真(朴东赫兵长的母亲):过去政府让我们死去过多次。叫什么徐东满的人想要当国家情报院基调室室长。在国会听证会上说“西海交战不是金正日的责任”。曾当过统一部长官的李在祯还说什么“西海交战是我们应该反省的问题”,“NLL不是领土概念”。NLL不是领土概念,那就应该让海军们回家,而不应该让他们在寒风中站岗。

▲ 金宗善(韩尚国烈士的夫人):不希望再向遗属们提钱(补偿金)。我们嘱咐政府的是恢复烈士们的名誉,以及正确对待伤者。有不少人以为第二次燕坪海战是一场我们战败的战斗。但是事实绝不是那样的。因为有烈士们和伤员们浴血奋战,才成功地阻止了朝鲜更大的挑衅。

伤员中已经退役的一位还因为伤残等级没能得到准确评价,所以至今身上还留有破片,自己花钱疗伤。为国家而战并受伤的人,国家是不是应该最低限度地解决他们的治疗问题和生计问题。

而且在进行勋章审查时也可能是出于战败的认识,将勋章等级降低了1等,都是3等和4等勋章。打入世界杯四强的国家足球队员们都得到了2等勋章,还被免除了兵役义务。可是与朝鲜军队浴血奋战和付出牺牲的军人们得到的勋章却比他们低。如果今后继续这样评价,那有谁还会为国家拼命战斗?

Daily NK
Questions or comments about this article? Contact us at dailynkenglish@uni-media.net.