朝鲜人讲述的中秋节

[imText1]韩民族的最大节日中秋节就在眼前。

到中秋节,全家团聚在故乡为祖先准备祭祀上供。全国的高速公路和休憩所将因回家乡的人变得熙熙攘攘。一句话,就是民族大移动。

朝鲜跟这里不太一样。

在朝鲜中秋节不是最大的节日。在朝鲜金日成和金正日的生日被称为“民族最大的节日”。中秋节只是一般的“民俗节日”。

朝鲜也把中秋节作为节日休息和准备食物进行祭祀。可并不像韩国这样全国民手中拿着礼盒回家乡。

朝鲜以前说中秋节是封建的遗留现象一直排斥了它,直到72年后才允许居民在中秋节进行扫墓。70年代开始了韩朝对话,朝总联人士的中秋扫墓扩散开来,海外同胞访问朝鲜的次数增多,就允许了中秋扫墓。

1988年朝鲜把中秋节指定为休息日,第二年1989年重新过起了农历春节和寒食、端午节称为“四大民俗节”。

没有像韩国这样的民族大移动

中秋节的时候朝鲜也制作豆陷蒸糕。而且还进行祭祀和扫墓,家人一起分享祭祀食物。

90年代中期的“苦难的行军”时期由于粮食危机连想都不敢想中秋节扫墓和祭祀。最近随着粮食问题好转,摆上明太鱼、苹果、猪肉等食物进行祭祀的家庭逐渐增多。

朝鲜中秋节的代表性特点就是没有像韩国这样的民族大移动。特别是分散在朝鲜各地的家人团聚在一起很不容易。

89年正式制定“四大民俗节”后,中秋节当天除了平壤和边境地带的临近的各市、郡之间实行了无通行证往来。可是用火车相距2小时以上的或者不同道之间的亲戚们没法聚在一起。

因为只休息中秋节那天,再加上在朝鲜要想坐火车跨越道和郡界需要携带相关保安署居民登记处发放的旅行证明。

朝鲜居民认为中秋节是用当年刚收获的新米制作食物向祖先祭祀的日子。清爽的秋天,上山喝杯酒,对祖先的事迹美言几句。

虽然经济上困难,但好不容易抽出闲暇和家里人一起增加友谊。孩子们也想着中秋节能吃到好吃的食物盼着中秋节。

Daily NK
Questions or comments about this article? Contact us at dailynkenglish@uni-media.net.