[imText1]朝鲜各地为迎接金正日的65周岁生日而喧闹，而最近平壤居民那里却传来为生存疲于奔波的声音。
居住在平壤的李明燮（假名，69岁），为得到在中国居住的哥哥的帮助而来到咸镜北道稳城郡南阳区。
他在21日与DailyNK的通话中说“如今平壤居民的生活也很艰难。虽然还给配给，但只靠它根本无法维持生计。”
“平壤的纪律和控制比地方更严厉，几乎所有男性都要上班。而大部分家庭主妇却利用综合市场和列车，往返地方做生意赚钱来贴补生计。”
他还说，“平壤居民不做倒卖生意也只能喝稀粥。干部们比以前‘苦难的行军’（90年代发生粮食危机时期）时更富裕，而一般劳动者名义上是平壤市民，其实跟地方并无差别。”
“虽然还给粮食配给，但一个月份量中总缺一星期份量，缺少部分只能在市场上购买。” “不仅是大米，日常生活所必需的酱油、大酱、食用油、辣椒面、味素以及盐等食品和蔬菜，全部在市场购买。”
朝鲜给配给对象供给粮食时，一个月配给量中除去一周份量做军粮米。
“楼房内铺暖炕过冬”
平壤市一般劳动者一个月的工资是4，5千朝币，用这些钱在市场上只能卖到每公斤1100元朝币的大米4公斤。其它食品、蔬菜和衣类只能在综合市场购买。
“也就是说，除当局供应的粮食配给以外，其它全部生活必需品通过市场购买。购买生活必需品所需费用每月达10万元朝币。”
“当局中断供暖已过10个年头。人们在楼房内铺暖炕，烧煤作饭还给房间供热。要想过冬，每户需准备2千公斤煤炭。”
“我和妻子在综合市场做生意。妻子在综合市场柜台上卖面粉，我用手推车给她搬运面粉袋。”
如今，朝鲜的大部分居民如果不做买卖便很难维持生计。就算“革命之首都”平壤的居民，也不得不走上经商道路。
90年代粮食危机时期，大部分平壤市民还自豪自己居住在“革命之首都”。他们认为在供给待遇以及礼物等方面，受到的特殊照顾比地方多很多。
如今已过10年，给平壤市民的各种待遇几乎消失，被各种活动集中动员的辛劳却越来越多起来。
迎接“伟大领袖金正日将军时代”的平壤市民也正变成“普通市民”。
