[imText1]“既然冒死来到韩国了，在这里战胜困苦也只能是自己分内的事情。”
保护进入韩国的脱北女性们的人权和权益的“脱北女性人权连带”（简称人权连带）迎来了成立一周年。团体自建立以来，逐渐充实内容巩固地位，将于7月份开始进行正式活动。
13日，在首尔的人权连带办公室见到姜秀珍代表。在她的身上能感觉到脱北女性固有的顽强的生活意志。她作为大姐的慈祥的微笑特别有印象。
人权连带的工作主要着重于入境到韩国的脱北女性自身的生活能力开发，而不是国外的脱北女性问题。正在努力解决脱北者中达70%的女性脱北者们将经历的韩国生活上的困苦。人权连带的工作范围包括就业、医疗、法律、心理咨询等任何问题。
姜代表说，脱北女性们逃离了朝鲜后在中国等地克服了性暴力和人身买卖等威胁，但也因此受到更严重的精神上的压力。
[下面是采访全文]
– 脱北女性人权连带的宗旨是什么？
来到韩国的脱北者中70%是女性脱北者。虽然这些人暂时从身边的威胁中脱离了出来，但在定居过程中经历太多的艰辛。不仅是精神上的压力，遭受困苦时没地方去述说。看到脱北女性的数量逐渐增多，就想到应该有可以维护她们也替她们出面的机构了。在这样的宗旨下，去年7月成立了连带。
– 具体做哪些事情？
全面帮助解决脱北女性在适应韩国社会中面临的各种困难。为让她们就业寻找工作岗位，也进行咨询。为那些工作中遭受不公正待遇的脱北者提供法律咨询。
特别是女性脱北者在逃离朝鲜和定居过程中遭受了很多精神上的冲击和压力，需要心理治疗的人很多。为此我们准备跟女姓家族部一起为她们建立一个咨询所。其中还有脱北者，她们专门取得了心理咨询资格证。
为调查脱北女性们的生活现状，并改善生活环境，还正在进行家庭访问等工作。
– 听说，脱北女性们在韩国生活中遭受着很多困难。
是。最大的问题是就业。再加上在逃离朝鲜后经过第三国进入韩国的过程中得的病痛中受煎熬的人也很多。特别是40岁开始就很难找到工作，就算就业了也很难适应。
最近进行咨询的一位女性脱北者曾在一家食品公司工作，但因金钱上的误会而没能拿到工资就被开除了。只因为是从朝鲜来的，就用不同的眼光对待，只要出什么问题就怪罪到她们头上的事很多。就这样，适应韩国生活中遭受的困难就更多了。
– 之所以开展这样的活动，姜代表个人的经历是不是也有很大的影响？
是的。我从同一院结业后，经过一年的学习取得了护士资格证。作为助理护士工作的过程中由于区别对待等压力没能坚持6个月就辞职了。虽然学了一年多的知识，却不能去工作。
之后在当时的“脱北者女性会”工作。在这个组织中担任总务的过程中逐渐适应了韩国社会，目前还做相关工作。
– 为什么要逃离朝鲜？
我曾生活在平壤，对韩国没有任何了解。有一次到中国探亲的时候认识了传教士。当时我感到我不了解的不是上帝的存在，而是对朝鲜不了解的东西太多了。在那里看到了黄长烨先生的回顾录，也看了有关KAL飞机爆炸事件的金贤姬的书。知道真相后对朝鲜开始感到厌恶。
了解到在朝鲜没能知道的很多事情后，在中国一直听KBS社会教育广播。其中有一个“脱北者们讲述的韩国故事”栏目，听了这个栏目后就想应该去韩国。
– 进入韩国的脱北者数量在持续增加。
这似乎已经成为不可阻挡的趋势。韩国超过了一万名，据说中国有十万名左右。在中国呆过2，3天的人就算回到朝鲜还会冒着生命危险重新出来的。已经知道世界是怎样的，怎么能继续在朝鲜生活呢？
将来朝鲜民主化的历程中他们的作用会很大。而这单靠个人的能力不可能实现。我们将与最近以脱北者为中心成立的“朝鲜民主化委员会”一道，为改变朝鲜而努力。为此，每个脱北者应该先适应韩国社会。
– 向那些在韩国生活中述说困难的脱北者们说些什么吧。
既然自愿来到了韩国，那么适应和面对困难也应该是自己分内的事情。不能怪罪任何人。如果你有这种准备就能适应。
我也曾很难适应韩国社会，也遭受过不平等的待遇，工作中也想过第二天开始就不去上班了。让我们艰辛的因素当中当然有某个迫害我们的人，但除了他们以外还有我们自身具有的精神上的压力也是很重要的因素。每个脱北者都有同感。
但是，我们应该把这些都看作是自己应该经受的分内的事情，积极去面对和战胜它们。韩国人到国外后不也是遭受不平等待遇吗？是我们自愿冒着生命危险来到韩国的。就让我们一起去战胜它吧。
